自作聪明的修理工，她不需要。
他总是自作聪明，因此我们都认为他受罚是自找的。
He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment.
你是否见过自作聪明的人？寄望于愚人比寄望于他更好。
Hast thou seen a man wise in his own conceit? There shall be more hope of a fool than of him.
自作聪明的人一个被认为是讨厌的自高自大和自持的人。
A person regarded as being disagreeably egotistical and self - assured.
这个话题就是别自作聪明，所有的聪明才智投入到了加快建立索引和搜索。
That theme is don't get clever, all the cleverness you'll ever need has been put into really, really fast indexing and searching.
西方国家却没能汲取教训，自作聪明地缩减大学及国际研究机构的相关开支。
Western countries have not learned the lesson. They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
但他可不是书中的什么原型，有象提彬那样自作聪明的“皇家历史学家”吗？
But he is not the archetype in this book, and is there any "Royal historian" think himself clever like Teabing?
这个成语用于那些不学无术，可又似乎说起话来头头是道的人。自作聪明。
The ass waggeth his ears. This proverb is applied to those who lack learning, and yet talk as if they were very wise;
只有当你自作聪明，揠苗助长，画蛇添足时，你与大自然的和谐才会受到伤害。
Only if you do the extra and harmful thing to it, the harmony between you and nature will be hurt.
也和他所有的朋友一样，要是有人说他自作聪明，从来都是当做恭维话来听的。
Like all of his friends, he considered it a compliment when somebody called him a wiseass.
杰姆身上除了最近出现的怪脾气外，还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头。
In addition to Jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.
当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。
It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.
当我擅自做某件事情，说我总是自作聪明；而我的老板做同样的事情，说他总是很主动。
When I do something without being told, I am trying to be smart, When my boss does the same, he takes the initiative.
避免太过于高校或者自作聪明的名字，市场导向的名字，公司名，或者不被树枝的技术名词。
Avoid cute or clever names, marketing-induced names, company-specific names, and unfamiliar technical names.
我们不会因为文字太长而自作聪明地做出预测，这就跟我们现在在英语中的做法是一样的。
We will not make predictions that are very long in comparison either to the partial query or to the other predictions for that partial query. This is already our practice in English.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when Linklater continued to stare at the reel right and left, the children want to see that he is not fancy.
有时候你可以问问自己，“我能否把自作聪明这种心理放下，允许事情超出我意料之外呢？”
Sometimes you can ask yourself, "can I let go of being so smart and allow it to be other than I think it is?"
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
我要说的话无疑会遭到在派对上自作聪明的人的反对。但我最终会胜利的，因为我有数据支持。
This is where I say something that a smart-alec at a party would no doubt disagree with, and then I triumph by having data to back it up.
在意识领域里，我们对气的了解是个十足的愚者，我们不自作聪明地去干涉、发明瑜伽的动作。
In the realm of consciousness, we are totally foolish, as far as understanding Qi is concerned. We don't flatter ourselves to change or invent the movements of Yoga.
但是不要过去自作聪明，面对一个无所不知的人，许多人会保持安静因为他们找不到继续下去的点。
But don't be too clever. Faced with a know-all, many people keep quiet because they see no point in continuing.
作为世界上最负盛名的大提琴家,他并不自称为马友友，或马先生，甚至是友马马（假若你自作聪明） 。
The world's most celebrated cellist introduces himself not as Yo-Yo, or Mr. Ma, or even Yo Mama (as you might expect from a wisenheimer).
你知道，一定会有人称这整本书是个亵渎。尤其是，如果你继续以这样一个自作聪明的傢伙的样子出现的话。
You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as such a wise guy.
这不是我们英语中的climbing，尽管这只能更加证明我的观点，这些自作聪明的人总是做那样的双关语。
This is not our English word climbing although it only emphasizes my claim that these guys were smart-alecks making a pun like that.
这是个全新的模式。所有认为自己能预测t witter未来的人恐怕都是自作聪明——还比不上那69%呢。
That's a new paradigm and anyone who thinks they can predict its future may be a bigger fool than the 69% of people who admitted they couldn't.
这是个全新的模式。所有认为自己能预测t witter未来的人恐怕都是自作聪明——还比不上那69%呢。
That's a new paradigm and anyone who thinks they can predict its future may be a bigger fool than the 69% of people who admitted they couldn't.
应用推荐