他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
她的自负诱使她相信是自命不凡的。
他们为什么不走开？自命不凡的家伙们。
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
这种含糊其词不仅显得自命不凡，而且缺乏远见。
This kind of obscurity is not only pretensions; it is short-sighted.
我不想说的自命不凡，但是，它使雕塑几乎活了起来。
I don't want to sound pretentious, but it makes the sculpture seem almost alive.
猫必须伸出爪子去抓挠国王，撕破他们帝王式的自命不凡。
The cats must unsheath their claws and lacerate the kings, ripping away their regal pretensions.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
在90世纪80年代许多英国研究学者和现在的阿根廷一样都自命不凡。
In the 1980s many British academics were as snobbish about commerce as Argentina's are now.
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。
Here, people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.
他那么自命不凡，我希望他在本党初选里输给那个喜欢我的满是纹身的家伙。
He's a prig and I wish he had lost his primary to that tattooed guy who likes me.
过去，自命不凡的大学生在寻找日后的企业雇从时，通常无需付出太大勤奋。
When high-flying undergraduates have gone in search of prospective corporate employers, they have not usually had to look too far.
这个行业市场很小，虽然听起来有点自命不凡，但是我确实是这一领域经验最丰富的。
There is a very small market for this kind of business and, though it might sound pretentious, I am the most experienced in this field.
部足的长老以狡诈和残忍闻名于世，但他们也同样因为自命不凡与野心勃勃而知名。
The tribe's elders are renowned as cunning and merciless, but they are known for arrogance and ambition just as well.
但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。
But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
查尔斯·狄更斯会很喜欢他们的自命不凡：窥探骚扰穷人享乐的“压制邪恶协会”正是他们资助的。
Charles Dickens would have enjoyed their priggishness: they supported the "Society for the Suppression of Vice" that snooped on the pleasures of the poor.
大骂自命不凡的酒侍，谁让他做了这么一个叫人看不懂的酒单，好像他的使命就是教育顾客。笨蛋！
Rant about pretentious sommeliers who create lists of esoteric wines under the deluded notion that their mission is to educate customers. Dummies!
那么，为什么一些新手离开Linux/BSD，就谴责开源操作系统，并称这些社区成员自命不凡呢？
So why do some newcomers walk away from Linux/BSD decrying open source operating systems and calling the community members highfalutin?
另外一位贴身助手艾德吉尔斯比，“是演讲撰稿人们最差劲的头头：一个自命不凡却毫无文采的家伙”。
Ed Gillespie, another close aide, was “a speechwriter’s worst kind of boss: a lacklustre writer who thought he was a good one.”
自命不凡者，脑中被其所知的少数事物所占据，以致没有空间去容纳无数其所不知的事物。——肖伯纳。
Swelled heads are so preoccupied with the few things they know, so that there is no room left for the innumerable things they don't know. — Bernard Show.
自命不凡者，脑中被其所知的少数事物所占据，以致没有空间去容纳无数其所不知的事物。——肖伯纳。
Swelled heads are so preoccupied with the few things they know, so that there is no room left for the innumerable things they don't know. — Bernard Show.
应用推荐