他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
她的自负诱使她相信是自命不凡的。
他们为什么不走开？自命不凡的家伙们。
一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
自命不凡的李医师，觉得一些病人无知和愚蠢。
A snobby person, Dr. Lee thinks some patients ignorant and stupid.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing.
英国人决不愿饶恕那些不知情道谢的自命不凡的家伙们的感受。
The English were in no mood to spare the feelings of an upstart people who had committed the cardinal sin of ingratitude.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
你会找到洋洋自得的小胡子、自命不凡的眼镜男以及一堆个性迥异的人。
You'll find preened moustaches, pretentious glasses, a range of characters and personalities.
过去，自命不凡的大学生在寻找日后的企业雇从时，通常无需付出太大勤奋。
When high-flying undergraduates have gone in search of prospective corporate employers, they have not usually had to look too far.
或许没有比这张我们的小世界的遥远影像更能显现出人类的自命不凡的愚蠢程度。
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.
在那些既是顾影自怜而又自命不凡的字眼后面，事情本身的是非曲直是无可争辩的。
Behind the words, at once self - pitying and vainglorious, the merits of the case were overwhelming.
如果我说我是有史以来最伟大的猎手，这并不意味着我是一个自以为是、自命不凡的家伙。
It is neither presumptuous nor pretentious of me to claim that I am one of the greatest hunters that has ever lived.
但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。
But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.
大骂自命不凡的酒侍，谁让他做了这么一个叫人看不懂的酒单，好像他的使命就是教育顾客。笨蛋！
Rant about pretentious sommeliers who create lists of esoteric wines under the deluded notion that their mission is to educate customers. Dummies!
思嘉用母亲对一个自命不凡的儿子那样既钟爱了又藐视的神情看着他，眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉了。
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown.
这样的语句会让你的回答显得照本宣科，而一旦你这样自命不凡的引述抛给面试官，你的分数将只会是：-1。
Such statements could make your answers seem scripted, and if your pretentious reference flies over the head of your interviewer, you've just scored -1.
自命不凡的学者总会把事物变得臃肿、复杂和有破坏性，而在相反的方向上努力是需要不凡的天赋和极大的勇气的。
An intelligent fool can make things bigger, more complex and more violent. It takes a touch of genius - and o lot of courage — to move in the opposite direction.
对自命不凡的日本战士来说，那无非例行任务，但这一次十架轰炸机有九架被飞虎队落伍的P - 40战斗机击落。
For the vaunted Nippon air warrior such missions were routine. But this time, nine of the ten bombers fell to fire from a few out-dated P-40s flown by Chennault's men.
在我们听任自命不凡的名声更大的作家的作品躺在书架上发霉的同时，哥尔德斯密斯的作品却被我们棒在怀中，视若至宝。
While the productions of writers of loftier pretension and more resounding names are suffered to molder on our shelves, those of Goldsmith are cherished and laid in our bosoms.
在我们听任自命不凡的名声更大的作家的作品躺在书架上发霉的同时，哥尔德斯密斯的作品却被我们棒在怀中，视若至宝。
While the productions of writers of loftier pretension and more resounding names are suffered to molder on our shelves, those of Goldsmith are cherished and laid in our bosoms.
应用推荐