我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
尼娜设法自救，开始用一个枕头连续地拍打着火焰。
Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.
同理，神也救不了你，除非你停止自救。
In the same way, God can't save you until you stop trying to save yourself.
他说，任何无法自救的银行都应该倒闭。
Any bank that is unable to stand on its own feet should be allowed to fail, he says.
这是一本自传体手册：部分是自白，部分是自救手册。
This was an autobiographical handbook: part confessional and part self-help manual.
那些欧元区的边缘小国正在艰难的自救当中。
The smaller countries at the edges of the euro block are pulling back harder.
你若在溺水者放弃自救之前抓住他，他就会把你拉下水。
If you grab on to swimmers before they give up trying to save themselves, they'll pull you down with them.
时间不多了，迈克和林肯该自救还是保全锡拉？
As time runs out, Michael and Lincoln are left with few options to save themselves and Scylla.
这使消费者丧失了信心，而且还使银行更难自救。
That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.
他尽力帮助有困难的人，但仍坚信他们应该更加努力自救。
He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
用似乎是面包机内置电脑的东西思考一番后，我设计了一项自救措施。
After some consideration, using what I supposed must be the toaster's onboard computer, I devised a strategy for rescue.
我们想挽救他们，但是他们必须自救，我认为他们不愿意自救。
We would like to save them, but they have got to save themselves, and I do not believe they are willing to save themselves.
他们担心通过空气提供的电力可能无法测量，没有什么事情会阻止人们自救。
They worried that the delivery of electricity through the air could not be metered, and there would be nothing to stop people from helping themselves.
下结论有点早，那些认为奥巴马思想太高尚而无法自救的人可能没有仔细观察。
This conclusion is premature. Those who consider Mr Obama too high-minded to save himself cannot have been paying attention.
这使一些海军历史学家得出结论，悉尼号的沉没发生的很快，船员们根本没时间自救。
This has led some naval historians to conclude that when the Sydney went down, it happened so quickly the crew had no time to save themselves.
我年轻时当过救生员。每一个救生员都知道，你要救的人要是想自救，你就救不了他。
I was a life guard when I was younger. One thing every lifeguard knows is that you can't save anybody who's trying to save themselves.
与日本泡沫经济破灭后自救的压力相比，企业背负的这种削减开支的压力自然不可同日而语。
The pressure on companies to cut costs is nothing like it was when Japan was trying to dig itself out of its post-bubble mess.
法国巡航舰艇在行进途经自由女神像时，受到来自救火船的欢迎，1962年拍摄。
The cruise ship Le France is welcomed by fireboats as she sails past the Statue of Liberty in 1962.
抑郁自救播客-如果你感到抑郁，感觉悲伤或有其他负面情绪，你必须听这个播客。
Depression Self-Help podcast - you must listen to this podcast if you are depressed or feel really upset or negative.
好的压力可以推动我们更加努力地工作、完成特别的挑战或是在紧急的情况下自救。
Good stress motivates us to work hard, rise to a special challenge or save our lives in an emergency.
而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything - I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说，我右手中岂不是有虚谎吗。
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
当这个国家正为从财务困境中自救而烦躁时，有一群美国人，我们所有人都欠他们一声最诚挚的道歉。
As the country frets about extricating itself from the financial mess, there is one group of Americans to whom the rest of us owe the most sincere words of apology.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
除了从窒息从自救过来以外，他还从墨西哥的Acapilco成功的将自己从激流中救出。
In addition to surviving choking, he also saved his own life in a riptide in Acapulco, Mexico.
除了从窒息从自救过来以外，他还从墨西哥的Acapilco成功的将自己从激流中救出。
In addition to surviving choking, he also saved his own life in a riptide in Acapulco, Mexico.
应用推荐