就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
这些用户可能来自许多不同项目的不同团队。
These users may come from different teams with an interest in a variety of different projects.
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
MDD4J工具将来自许多现有工具的最佳特性组合在一起。
The MDD4J tool combines best of breed features from many existing tools.
在比赛中，运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。
The athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games.
而今，卫生得到来自许多伙伴关系、基金会和实施机构的支持。
Today, health enjoys support from many partnerships, foundations, and implementing agencies.
在比赛中，运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。
Thee athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games.
当他这一自许的承诺在22号到期的时候，仍有196人关押在那里。
When his self-imposed deadline passed on Jan. 22, there were still 196 detainees housed in at the prison.
德鲁克自许一直居于旁观者的位置，同时也居于管理学教育主流模式之外。
Drucker thought of himself as a loner, as someone well outside the mainstream of management education.
德鲁克自许一直居于旁观者的位置，同时也居于管理学教育主流模式之外。
Drucker thought of himself as a loner, as someone well outside the mainstream of management education. "I have always been a loner," he said once.
背景组成来自许多方面，例如甲方提供、谷歌图片搜索、或者谷歌街景等。
The background information comes from many places such as the client, Google image search, or Google street view.
然而，女人逃脱了，还叫来警察，以侵犯人身罪抓走了这自称自许的吸血鬼。
The woman escaped and called police, and Lyle the would-be vampire was arrested for assault.
今天我们接到很多电话，来自许多网站的人说，‘我们是站在你们这一边的’。
We got lots of calls today from Web sites and others saying, 'We're with you.'
我们无论何时从无中找到某物，总发现它衍生自许多相互作用的较小片段的域中。
Whenever we find something from nothing, we find it arising from a field of many interacting smaller pieces.
运动员来自许多国家，在多种体育项目中竞争，这些项目分成冬季和夏季项目。
Athletes from many countries compete in a variety of sports which are divided into winter and summer games.
这些引用可以来自许多不同的来源，如学术期刊，教科书，新闻纸上的文章，网站等。
These references can come from many different sources such as academic journals, textbooks, news paper articles, websites etc.
mashup提供一种组合来自许多数据源的数据并以标准化格式发布数据的简便方法。
Mashups provide a simplified means to combine data from numerous sources and publish the data in a standardized format.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
可以看到，部署的MDB最终使用的属性可以来自许多地方，重要的是记住它们的先后顺序。
As you can see, the properties finally used with the deployed MDB can come from a number of locations, and it's important to remember the order of precedence.
然而，却很少有人知道故事的大部分情节沿自许多人公认的最佳美国小说之一中所描述的情节。
Few people realize, however, that the story broadly follows the events depicted in what many people consider one of the best of American novels.
我们的力量来自许多源泉，但其中最重要的是，我们的成功归功于我们人民的聪明、智慧和创造性。
Our strength is derived from many sources, but most of all, we owe our success to the ingenuity, intellect and creativity of our people.
当我需要包含来自许多不同来源的信息时，我通常会创建一个简单的报表，而不是一个工作项查询。
I often create a simple report rather than a work item query when I need to include information from many different sources.
主要全球事件将是世界道路安全青年大会，来自许多国家由年轻人组成的代表团聚集在瑞士日内瓦。
The key global event will be the World Youth Assembly for Road Safety, bringing together in Geneva, Switzerland, delegations of young people from many countries.
大年夜时，这里有像狂欢节一样的夜间游行以及邀请来自许多国家的团体进行表演的国际化活动。
On the evening of Chinese New Year's Day, there is a carnival-like night parade and international Spring Festival entertainment night with performing groups from many countries.
先前球队已经错过两次当月发薪的截至日期，再加上本周自许的两个发薪日，俱乐部已经一再食言。
They have since missed two more monthly deadlines, plus this week's two self-imposed dates.
它现在的功能早已不限于此了，但是我们现在仍然在用它来收集和操作来自许多不受信任的源的数据。
It has grown from this seed into much more, but the fact remains that we use it to gather and manipulate data from many untrusted sources.
你们都来自许多不同的文明，献出了你们自身的独特技能与知识来提高地球上那些迷失灵魂的觉知。
You have come from many different civilisations, to give of your own particular skills and knowledge to uplift those lost souls upon Earth.
这些教会是由来自许多不同种族及国家的人所组成，包括阿拉伯人、巴基斯坦人、菲律宾人及印度人。
There are ethnic Arab, Pakistani, Filipino and Indian congregations as well as churches that consist of people from many nations.
他们来自许多不同的层面，并且也像我们一样帮助提升着你们的文明，他们以最可能的距离关心照顾你们。
They have come from many different levels and also advanced civilizations such as those like us, who have been closer to you than most have.
他们来自许多不同的层面，并且也像我们一样帮助提升着你们的文明，他们以最可能的距离关心照顾你们。
They have come from many different levels and also advanced civilizations such as those like us, who have been closer to you than most have.
应用推荐