一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
2007年，巴林顿·欧文成为独自驾驶飞机环游世界的最年轻的飞行员。
In 2007, Barrington Irving became the youngest person to fly alone around the world.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
去郊外的自驾游就从容到能让你饱览沿途风光了。
A road trip into the country can be a leisurely drive that lets you enjoy the scenic view.
酒店有地上、地下停车场，方便自驾车客人入住。
There are hotels on the ground, underground parking, easy to drive guests from admission.
我最享受的事情就是假期自驾车旅游，享受大自然的礼物。
I most enjoy the matter is vacation from drives the traveling, enjoys the nature the gift.
以及自驾游所拥有的有关于出行自由、人数不限和出行时间短等特点。
And Zijia You owned travel freely on the number and travel time limited to short and so on.
自驾游时在车里多放一夸脱油、一加仑汽油、一加仑水是一个明智之举。
It is a wise choice to carry an extra quart of oil, a gallon of gas, and a gallon of water in your car when making a road trip.
我们的蜜月就是自驾甲壳虫穿越美国去到加拿大，顺便进行我的工作面试。
We spent the bulk of our honeymoon driving my Volkswagen across the country and into Canada, with me interviewing for jobs.
帆船老手喜欢自驾帆船跳岛游，塞舌尔旅游局也为帆船游提供了建议路线。
Veteran sailors will enjoy island hopping via boat and the Seychelles Tourism Board provides a suggested itinerary for a sailing trip.
你一次最多买两箱，并且得亲自驾车到厂子里取——前提是已经通过电话预定。
You can only buy two cases at a time and you have to drive to their brewery to get it - and only after reserving via phone.
由于今年公布的一系列措施来减轻北京的交通压力，自驾车出游的费用快速上升。
Due to a series of measures, unveiled earlier this year, to ease traffic in Beijing, the cost of travelling by privately owned vehicles is rising rapidly.
不了解机构投资者们的这个特性就去盲目投资，就好比在异国自驾行却不带地图。
Investing without understanding the behavior of institutional investors is like driving in a foreign land without a map.
去年11月我去克罗地亚的瓦拉日丁拜访友人，终于有机会实施我斯洛文尼亚自驾游的计划了。
That opportunity came last November, when I visited friends in Varazdin, Croatia.
独自驾车上班的旅程，是享受与自己独处的好机会，可以天马行空，聆听自己最爱的音乐。
Driving to work? Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
自驾出行是花费最多的地方（我们可以选择坐飞机，但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做）。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
或者他们也可能是人们脑海里的一个简单的声音，就像泰米在大雾笼罩的夜晚独自驾车时听到的一样。
Or they can be a simple voice in the head, like the one Tammy heard as she was driving along one night in thick fog.
当您自驾时，为安全起见您会扣上安全带；如果您是家长的话，您同样需要确保您的孩子系好安全带。
When you get in your car, you buckle up for safety, and if you're a parent, you make sure your children are buckled up, as well.
一个简单的数据就能够给出解释：租一辆自驾车由洛杉矶去休斯顿的花费竟相当于起点和终点互换情况下的3倍。
One simple statistic tells that tale: it costs nearly three times as much to rent a self-drive van for a one-way journey from Los Angeles to Houston as the other way around.
我们此行的主要目的地是法国的“蓝色海岸”，但要是自驾车一天内到达，实在有些远，尤其是我们还带着宝宝。
The main destination of this vacation was the Coted'Azur in France, but it was a bit far to drive on one day, particularly with a baby.
我在皓斯爬山时，听见背后的车轮声，一辆小马车在我身边停下来，原来是一位独自驾车，没有戴帽子的漂亮姑娘。
I was climbing up a hill at Howth when I heard wheels behind me and a pony-carriage drew up be - side me. A pretty girl was driving alone and without a hat.
我在皓斯爬山时，听见背后的车轮声，一辆小马车在我身边停下来，原来是一位独自驾车，没有戴帽子的漂亮姑娘。
I was climbing up a hill at Howth when I heard wheels behind me and a pony-carriage drew up be - side me. A pretty girl was driving alone and without a hat.
应用推荐