至关重要的是，选举中不得有胁迫或威逼。
It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
他们认为古希腊和古罗马是至关重要的知识来源。
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
泛读在提高英语学习综合技能方面起着至关重要的作用。
Extensive reading plays a crucial role in improving the comprehensive skills in English learning.
水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
准确地知道你什么时候推荐、订购、签名或询问某件事通常是至关重要的。
Knowing precisely when you recommended, ordered, signed or asked about something often is crucial.
例如，水果、蔬菜和全谷物能够提供对健康至关重要的营养和植物性化合物。
Fruits, vegetables and whole grains, for example, provide nutrients and plant-based compounds vital for good health.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
这些选举也许会证明其在哥伦比亚政治史上是至关重要的。
The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.
至关重要的是，父母们给子女提供关于毒品明确一致的观点。
It is vital that parents give children clear and consistent messages about drugs.
耳机占据了这一至关重要的颅骨空间，非常醒目。
Headphones occupy this critical piece of cranial real estate and are highly visible.
他们指出，顺从思想在工作中起着至关重要的作用。
They point out the idea that it is the obedience that plays the essential role in working.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
它们阻止了鱼类迁徙，并改变了对本地物种至关重要的水生栖息地。
They prevent fish migrations and change aquatic habitats essential for native species.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
首先，志向起着至关重要的作用，因为它是人们取得成功的动力源泉。
Firstly, ambition plays an essential role because it serves as a driving force for people to achieve success.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
对农民来说至关重要的是，他们用来控制杂草的除草剂不能损害他们的庄稼。
It is crucially important to farmers that the herbicides they use to control weeds not damage their crops.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
众所周知的是，如果我们想要学好英语的话，一个好的学习环境是至关重要的。
As we all know, a good learning environment is vital if we want to study English well.
你自己在大学或工作中可能会被要求做一个报告，告诉别人一个至关重要的领域。
You yourself may be asked to do a presentation at college or work to inform the others about an area of vital importance.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
应用推荐