风从指间掠过，我对镜中的自己感慨良久。
Winds flying through the fingers, I sigh deeply at my old image in the mirror.
妻沉默了良久，轻轻的说：晚上我陪你聊天吧。
His wife kept silent for a long time, gently say: I accompany you to chat at night.
话音落后，一片死寂，良久一个沧桑的声音响起。
Longer pause while all this is absorbed, then a final voice, scouse, quiet.
我观察良久，看到它们一直围着树干底部团团转。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
曾经的一切已经过去良久，如今准备开始新的生活。
The old story was already past for years, now I am kinda trying to start my new life.
巴塞·尼奥注视着这三只盒子，思考了良久。最后他作了决定。
Bassanio looked at the boxes and thought for a long time. Finally he decided.
自那时起，妇女已经享受良久的各种美容手段也被推荐给了男士。
Since then, men have been introduced to many of the improvements that women have enjoyed for so long.
尘封的莫高窟，我们虽不见到她每个细节，却足可以伫立良久。
Although we cannot see every detail of the dust-laden Mogao Cave, we still have enough time to stand here.
一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。《爱乐之城》。
A little chance encounter could be the one you've waited for.
水平仪拿来了，他老练地架起了三角架，前后左右地张望良久。
When the leveling instrument came, he set up the tripod skillfully and looked around through the meter for a long time.
是的，可是我已经不住在那边了。我良久已往就分开曼彻斯特了。
Yes, but I don't live there any more. I left Manchester a long time ago.
那份最初的单纯而美好的感情被时间的风沙埋藏在记忆里回味良久。
That initial pure and the happy sentiment is buried by the time sandstorm in the memory the aftertaste long time.
明天将来诰日他将发急地凝视着女儿游过这段良久的间隔到达英国。
Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England.
雨水抹杀着所剩无几的夏日，而你良久以来也在抹杀我一发千钧的爱。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
谁会在经过那些有过我的对方，驻足良久，然后慢慢蹲下，任眼泪肆虐。
Who will be after those I have each other, stood for some time, and then slowly squat, raging tears.
我们在那里伫立良久，沉默不语，心里都清楚大家都不会像以前一样了。
We stood there for a moment in silence, knowing none of us would ever be the same.
有一件案子拖了良久不能裁决，周敦颐到任后，只审讯一次就立刻搞明确了。
Have a case for very long not ruling, zhou dunyi after arriving, and made clear trial only one immediately.
请将我火化吧。并请于我家旁边树立一个小小的墓碑。我对此已经考虑良久。
Please cremate me. And please leave a small tombstone near home. I've long thought about that.
儿童在能说或能听懂说话以前，良久就会通过脸部表情和靠发出噪声来与人交换了。
Long before children are able to speak or understand a language, they communicate through facial expressions and by making noises.
实验过程中我对自己的家庭感到钦佩，良久的亲戚关系以及其它林林总总令我感到安稳。
During this experiment I'm feeling very appreciative of my home, long-term relationships, and other things that give me a sense of stability.
白启平复住心头的震惊，良久，他望向那几个追着周继君身影而去的老者，眉头扬起。
The white Qi recovers at center of shocked, very long, he hopes severals toward that make track for a week after the gentleman figure but go to of the old, the eyebrows raises.
迪奥尼曾在一个牧师的珍藏中发现了一样皮质胎状物品，他驻足其前良久，决心探寻究竟。
When Dionisstumbled across a leathery fetus-like object in a priest's collection, he resolved to learn the truth about it.
我问他什么会认为他比他的朋友命长。良久，他轻轻地回答：“一个人永远都不会知道。”
I asked him why he thought he'd lived longer than his friends and he thought for a while before saying softly: "One never does know."
我问他什么会认为他比他的朋友命长。良久，他轻轻地回答：“一个人永远都不会知道。”
I asked him why he thought he'd lived longer than his friends and he thought for a while before saying softly: "One never does know."
应用推荐