我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
她莫名其妙地害怕医院。
他嘀咕些莫名其妙的话。
我觉得它对我们的生活是一种莫名其妙的侵扰。
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
他的情绪立刻莫名其妙地低落下去。
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
正如长期失眠后经常发生的那样，他总是莫名其妙地惊慌。
As often happens after long sleeplessness, he was seized by an unreasoning panic.
接下来，如果他试着和她说话，那么可能她父亲会莫名其妙地变得极其愤怒。
Then, if he tries to talk with her, maybe her father get furious, for no apparent reason.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
莫名其妙地想法浮现在他心头。
我们莫名其妙就送了他们两个进球。
We gifted them two goals that were bordering on the ridiculous.
然后，他莫名其妙地转身离开。
她行为古怪我感到莫名其妙。
他的行为使她莫名其妙。
意大利给了奥地利一拳，让大家都莫名其妙。
稀土出口下了莫名其妙的一周禁止令(见文章)。
Exports of rare earths were subject to an unannounced weeklong ban (see article).
他在演讲中用了许多术语，使听众听了莫名其妙。
He used so many technical terms in his speech that the audience could make neither head nor tail of it.
我听出他说的是我们一个领事的姓名，我莫名其妙地接着说
Recognizing the name of one of our consuls, I replied, somewhat taken aback.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
我也是这样笨相么：像约瑟夫所谓的这样‘莫名其妙’吗？
Did I ever look so stupid: so ``gaumless'', as Joseph calls it?'
她一定会莫名其妙，假使有人对她这样说：“您睡不好吗？”
She would have been greatly astonished, had any one said to her: "You do not sleep?"
市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。
Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
那位陌生女士拿出一副莫名其妙的震惊，大叫着“我想也是！”
The strange lady put on an air of being inexpressibly shocked, and exclaimed ‘I-should-think-so!
莫名其妙地改变穿着风格、外貌和体型的男人很有可能有外遇。
A man who drastically alters his clothing style, appearance or body shape for no apparent reason may be having an affair.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
应用推荐