然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
她莫名其妙地害怕医院。
正如长期失眠后经常发生的那样，他总是莫名其妙地惊慌。
As often happens after long sleeplessness, he was seized by an unreasoning panic.
接下来，如果他试着和她说话，那么可能她父亲会莫名其妙地变得极其愤怒。
Then, if he tries to talk with her, maybe her father get furious, for no apparent reason.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
莫名其妙地想法浮现在他心头。
埃玛突然莫名其妙地红了脸。
所提到的手表经常莫名其妙地停止走动。
The watches complained about frequently stopped working without rhyme or reason.
一个大型柴油罐的柴油莫名其妙地泄漏到河里去了。
A large diesel tank mysteriously leaked its contents into the river.
每三个人中会有一个人莫名其妙地选择收费最高的基金。
One in 3 people inexplicably selected the fund with the highest fees.
我听出他说的是我们一个领事的姓名，我莫名其妙地接着说
Recognizing the name of one of our consuls, I replied, somewhat taken aback.
市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。
Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities.
26岁时：老罗斯莫名其妙地把给她孙女的遗产扔进了海里。
Age 26: Old Rose just threw her granddaughter's inheritance into the ocean for no reason.
莫名其妙地改变穿着风格、外貌和体型的男人很有可能有外遇。
A man who drastically alters his clothing style, appearance or body shape for no apparent reason may be having an affair.
梅耶先生认为英国人莫名其妙地丢失了能使家族企业保持两代以上的奥妙。
Mr Mayer believes that somehow the British have lost the secret of keeping family firms going as such for more than two generations.
在这个行业做了10年，莫名其妙地做到了时报总经理的位置。
In this industry for 10 years, somehow managing to do the Times position.
她在受理一件关于油轮归属的案件后，莫名其妙地受到杀手的追杀。
She accepts a thing about oil tanker after the ownership of the case by inexplicably killer hunted down and killed.
但在他审问哈拉万之前，这个海盗就莫名其妙地在监狱里被人杀了。
Before he could interrogate Harravan, though, the pirate was mysteriously murdered in prison.
如果你莫名其妙地收到一封邮件，说做一件小事就可以赚大钱，把它删了。
If you get an unsolicited email from a business wanting to give you an incredible amount of money for a simple task, delete it.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way. They do not expect success.
本届戛纳电影节的一大特色就是许多优秀电影都莫名其妙地无缘角逐主要奖项。
One characteristic of this year's Cannes is that many of its finest films were unaccountably left out of the main competition.
之后很长的一段时间，我总是莫名其妙地觉得自己很愚蠢，因为我喜欢上了他不喜欢的音乐流派。
And for a long time afterwards, I always felt somehow stupid simply because I liked a genre of music he didn't.
如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了，结果就有点像电子羊了。
If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke's "2010," the results may have looked something like Electric Sheep.
如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了，结果就有点像电子羊了。
If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke's "2010," the results may have looked something like Electric Sheep.
应用推荐