他50岁时被迫加入了失业行列。
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
其他小组后来也加入了他们抗议的行列。
他很快就跻身于英国最著名的青年画家行列。
He was soon one of the most celebrated young painters in England.
走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
He called on former Republican voters to return to the fold.
它直接飞到树顶，加入了鹡鸰的行列。
他也写文章，希望更多的人加入保护自然生态系统的行列。
He also writes articles, hoping that more people will join in protecting natural ecosystems.
贝蒂一开始保持沉默，但很快她就加入了其他女孩的行列，聊着天，笑着。
Betty kept silent at first but soon she joined the other girls, chatting and laughing.
据《人民日报》报道，从5月1日起，北京加入了中国许多城市的行列，推出了新的垃圾分类政策。
Starting on May 1st, Beijing joined many Chinese cities by introducing a new garbage sorting policy, People's Daily reported.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。
The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
海蒂把衣服整整齐齐地堆在一起，加入彼得和山羊们的行列。
Heidi arranged her dresses neatly in a heap and joined Peter and the goats.
如果更多的人加入骑自行车上班的行列，那么空气质量将明显改善。
If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
一位荷兰设计师正在寻找有创意的方法来改变现状，他邀请骑自行车的人加入他的行列。
One Dutch designer is finding creative ways to make a change and he's inviting bikers to join him.
这是一个重大的“精彩”时刻，另一批制造商加入了利用新电视节目和电影来赚钱的行列中。
It was a major "Ah ha!" moment, and a wave of other manufacturers jumped on board to capitalize on new TV shows and movies.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
美国前总统罗纳德·里根在89岁时摔倒摔伤臀部，他加入了每年有35万多名髋部骨折的美国老年人的行列。
When former President Ronald Reagan fell and broke his hip at the age of 89, he joined a group of more than 350,000 elderly Americans who fracture their hips each year.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列，他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
创建一个包含行列矩阵的表格。
欧洲国家排名已跌出领先国家行列。
他甚至可以跻身最尊敬的古希腊哲学家的行列。
He even placed him among the ranks of the most esteemed classical Greek philosophers.
他甚至可以跻身最尊敬的古希腊哲学家的行列。
He even placed him among the ranks of the most esteemed classical Greek philosophers.
应用推荐