作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
我的意思是是他叫做补充说明的附录。
我理解。也许你能补充说明最新的产品。
I understand. Perhaps you could supplement the brochure by describing you most recent products.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
其时他还很年轻，我没有予以反驳，而只是作出一些补充说明。
He was very young at that time. Instead of firing back, I just posted further explanations.
请在以下空白处对您的答复意见提出补充说明或澄清。
Please make any additional comments on, or clarifications of any of your responses in the space provided below.
参考资料部分的代码补充说明包含具有以上命令的TeX文件示例。
The code supplement in the Resources section has an example TeX file that showcases the above commands.
针对其癌症类型，配制出他们的鸡尾酒药物。”他补充说明。
They'll then be given a cocktail of drugs that is tailored for the profile of their particular cancer, ' he adds.
该机构补充说明，这一数字占了全球奢侈品消费总额的46%。
This accounted for 46 percent of global luxury sales, the company added.
这些角色包括应用程序、横幅、补充说明、内容信息、主内容、导航和搜索。
These roles include application, banner, complementary, contentinfo, main, navigation, and search.
本课程包括了为研习资料部分所列之教科书节选章节而作补充说明。
This course includes supplementary notes for selected chapters of the textbook in the study materials section.
附：请提供关于申请人硕士攻读能力及商业管理能力方面的补充说明。
ADDENDUM: Please provide any additional comments regarding the applicant's aptitude for graduate work and a career in business and management.
档案室收藏了许多研究文献及藏品，他们补充说明了博物馆的展览活动。
The Archives houses a number of research documents and collections that complement the exhibition activies of the galleries.
所以今天我在这边做了这样的一个补充说明跟建议，大家可以看看了解下。
So today I am here to do this to add a note with the recommendations, we will look at understanding.
但这并不意味这人类需要像长颈鹿一样只每天只需要睡二到四小时，他补充说明道。
That doesn't mean, he added, that humans will ever sleep as little as giraffes, for example, which require two to four hours a night at most.
要为非功能性需求的构建测试用例，测试人员要依赖于附加的文档，因此也称作需求补充说明。
To build test cases for non-functional requirements, testers are dependent upon supplemental documentation, also called supplementary specifications.
如果你不得不用到复杂难懂的术语，那就用一种你认为便于理解的实例来补充说明它吧。
If you have to use complicated terms, complement them with an easy to understand example of what you mean.
但他补充说明，德国人使用抗生素量不高，必须将其它可替代药物的普及性考虑进去。
But he adds caveats. Germany's low use of antibiotics, for example, must take into account the popularity of alternative medicine, he says.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
你的申请结果已邮寄给你。如果到此日期（参照上述补充说明）仍未收到，请与我处联系。
The result of your application has been sent to you. Please contact us if you have not received it by ( see Additional InFORMation shown above ).
简单来说，你可以仅仅以这个词开头。如果你需要一些补充说明，你可以参考下面的任何一种。
Simple, you start with the word itself. If you need supplemental statements, you could use any of the following.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义，补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义，补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
应用推荐