女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
我要对所有这些人表示衷心的感谢。
To all these people I would like to extend my heartfelt thanks.
现在我向你们表示衷心的感谢。
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
我谨向各位表示衷心的感谢。
我们对你表以衷心的感谢。
向所有辛勤工作的老师表示衷心的感谢！
我想借这个难得的机会表达我衷心的感谢。
I will avail myself of this precious opportunity to express my heartfelt thanks.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
对您的协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
对您的大力协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
在此，向每一位信任和关注我们公司的朋友致以衷心的感谢！
Here, every one to trust and interest in our company's sincere thanks to my friends!
此机构对回应他们的各组织，学校以及个人都表达了衷心的感谢。
DCSF would like to extend thanks to the organisations, schools and individuals who responded to their questions.
首先请允许我向出席今天新闻发布会的各位来宾表示衷心的感谢。
First of all, please allow me to express my heartfelt thanks to all the guests for attending this press conference.
谨代表北京剧场所有的演员和工作人员，向你们至以最衷心的感谢。
Most of all, on behalf of the cast and crew of Beijing Playhouse , our thanks to patrons of the arts like you.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your CARES and concerns during the year.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your CARES and concerns during the year.
应用推荐