这样农民也因为自己的农田被保护了而感到高兴。
这样农民也因为自己的农田被保护了而感到高兴。
并非所有的资源都可以被保护并限制用于一个特定的虚拟门户。
Not all resources can be protected and limited to a particular virtual portal.
简单地，可恢复的动作是修改被保护数据的任何事情。
For our simple purposes, a recoverable action is anything that modifies protected data.
他们知道这个游戏，但是也改变不了没有人想被保护的事实。
They know the game, but it doesn’t change the fact that no one likes being patronised.
如今，儒艮已经被保护起来，但是它们的数目情况还是危险。
Dugongs are now protected, but their population status remains precarious.
这是关于教他们如何离开保护网和什么是他们所被保护远离的。
“It's about teaching them how to leave the nest but also to teach them what they've been protected from,” Mr.
你需要安装RubyEncoder加载器来运行被保护的脚本。
RubyEncoder Loader needs to be installed to run protected scripts.
研究成果被保护起来，这样才能清楚地裁定荣誉归属并授予应得者。
Findings are protected so that discovery credit can be clearly defined and awarded.
抗议席卷全国四个月来，首都大马士革一直最被保护远离公众怒火。
DURING four months of protests that have spread across the entire country, the city that has been most protected from the waves of popular rage is Damascus, the capital itself.
然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。
Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.
日本农民是被保护的群体，他们所享受的慷慨待遇是欧洲农民的2倍，美国农民的5倍。
Japan's farmers are a protected class, treated twice as generously as Europe's and five times as generously as America's.
被保护的脚本是与平台无关的，这点很重要，你可以在所有支持的平台上运行它。
Protected scripts are platform independent which is very important and you may use protected scripts on any supported platforms.
“这是关于教他们如何离开保护网和什么是他们所被保护远离的。”罗斯金先生说。
“It’s about teaching them how to leave the nest but also to teach them what they’ve been protected from,” Mr. Ruskin said.
与英国多数人过著类似被保护的生活相较，或许这里很少有人会被冠上势利眼的封号。
Perhaps none has a worse reputation for snootiness than Britain, where plenty of people lead a similarly sheltered existence.
现在，如清单26 所示，创建POP，并指定被保护对象上所有动作都被审计。
Now, as shown in Listing 26, create a POP with a specification that all actions on the protected object will be audited.
这意味着类元素的所有的私有成员都将被首先转储，然后依次是被保护的成员和公共的成员。
This means that all the private members of the class element are dumped first, followed by protected and public, respectively.
UML到 C++的转换提供了一个以公共元素、被保护元素、私有元素这一顺序生成代码的选项。
The UML To C++ transformation provides an option to generate the code in the order of public elements, followed by protected and private, respectively.
纪律在育儿过程中很重要，孩子们明白纪律是父母用于显示他们是被爱的、值得被保护而免受伤害的方式。
It is important that kids are raised with discipline and that they understand that discipline is a parent's way of showing them that they are loved and deserve to be protected from harm.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
父亲，母亲，小家庭——这是我们塑造灵魂的方式，成长的方式，让我们感到安全，被保护和爱的方式。
Father, mother, smallfamily -- that's the way we've developed our souls, the way we've become, andthe way we feel safe, protected and loved.
由于至少11种鲨鱼面临灭绝，400种鲨鱼中的很多易遭伤害或濒于灭绝，现在鲨鱼在某种程度上是被保护的。
Nowadays, with at least 11 kinds of shark facing extinction and many more of the 400 species either vulnerable or endangered, sharks are to some extent protected.
如果英国关于这些地点的提名都被欧洲委员会通过，那么该国的被保护海洋区域将加倍覆盖多余4%的海洋区域。
If all the UK's nominations are accepted by the European commission the total protected area would more than double to cover more than 4% of the national seas.
儿童可以被保护从而免受肺炎的影响，因为肺炎可用简单的干预措施进行预防，并可用低成本、低技术含量的药物和医护进行治疗。
Children can be protected from pneumonia, it can be prevented with simple interventions, and treated with low-cost, low-tech medication and care.
这些发现都没有被保护起来，任何人都可以会掉它们或者带走它们……这个国家的这种冷漠，时至今日仍然是令人震惊的。
These findings are not protected and anyone may ruin them or take with him... Such indifference is still shocking even for this country.
我甚至已经跟一个公司进行过探讨，这个公司的产品开发一直以来都作为头等机密被保护着，因此客户也无从介入他们的设计过程。
I've even talked with a company whose product development has always been top secret about letting their ideas out and letting customers into their design process.
20年前出版的《日本动力之谜》的作者，KarelVanWolferen认为，(这是由于)日本的公司习惯于被保护，拙于变通。
Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.
20年前出版的《日本动力之谜》的作者，KarelVanWolferen认为，(这是由于)日本的公司习惯于被保护，拙于变通。
Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.
应用推荐