更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
控制台能够让你定制并控制网站或者页面被允许做的事情。
This console lets you customize and control what the site, or page, is allowed to do.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
一个交易商、一组交易商或一个交易室被允许做某种货币交易的最大额度。
The maximum amount a dealer, a group of dealers, or a dealing room are allowed to trade in any particular currency.
青少年应该多与他们的父母沟通交流并被允许自己做决定。
Teenagers should communicate more with their parents and be allowed to make their own decisions.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
一些商铺正选择仅仅接受信用卡支付来最小化成本，它们也被允许这样做。
Some stores are moving to credit card-only transactions to minimize costs, which they are allowed to do.
统计表明，那些被允许这样做的人们比那些没有的趋向于获得更多。
People who are allowed to do that, statisticians have noted, tend to earn more than those who aren't.
我知道自己会被杀害，我没有机会。很多时候，我被用椰壳纤维做的粗绳捆起来，只有他们允许我上厕所时才能松绑。
''Most of time, I was strapped and tied with rough coir strings except when they allowed me to go to the lavatory.''
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
而且，即使季曼能被说服，克斯特亚的良心也不会允许自己这么做。
And, even if Zyama could be persuaded, Kostya's conscience would not allow it.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
当儿童权利的概念被宣传给孩子们的时候，有经验的家长们就会很自然的询问是否应当允许孩子们去做他们喜欢做的事情。
Experienced parents, when children's rights are preached to them, very naturally ask whether children are to be allowed to do what they like.
道基础的创造者们访问这些记录，因为他们被允许这么做，以去支持和维持他们的造物。
Tao based creators accessed these records, as they are allowed to do so in order to support and sustain their creations.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
你们的身体被创造，来允许你们将你们的情感和经验互动，连接至你们用于做决定的过程。
Your bodies have been created to allow you to connect your emotional and experiential reactions to the process you use to make decisions.
我是被允许拿我的一磅肉的。如果你不给我这样做的话。
I've promised to take my pound of flesh. If you do not let me have it.
我们没有被允许带工具进机场，所以做不了这项服务。
We are not permitted to enter with tools. So we are unable to do this job.
她是唯一一位耻人被允许与之建立联系的神，自然而然的，他们也是唯一这么做的人。
She was the only deity the Shamed ones were allowed to address; consequently, they were the only ones who did so.
那时，只有在股票交易价高于市场中的最优标价时，做空交易才被允许。
At that point, short-selling would be allowed only if the sale price is above the best available "bid" in the market.
停止做我们的奴役，停止被心智奴役，开始站立起来，拿起你的力量——不要再接受和允许这个世界继续像它长久以来一直存在的样子存在下去了。
Stop being our slave. Stop being enslaved to the mind and start standing up and taking your power - and do not accept and allow this world to exist as it has been existing for a very long time.
既然对人的权力表现在迫使人去做他不情愿做的事情上，那么被权力欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do, the man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure.
虽然我们允许自由的对公众下载，但是这一定从我们自己的位置被做。
Although we allow FREE downloading to the general public, this must be done from our own site.
尽管存在这一禁令，某些特殊客户还是被允许这样做。
Despite this prohibition, special clients were allowed to do it anyway.
尽管存在这一禁令，某些特殊客户还是被允许这样做。
Despite this prohibition, special clients were allowed to do it anyway.
应用推荐