除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
数以百万计的乘客计划被打乱或搁延。
过度的睡眠会使你的自然节奏被打乱并导致昏昏沉沉。
Oversleeping disrupts your natural rhythm and leads to grogginess.
季节性降雨量的预报体系将被打乱，对农业构成巨大威胁。
The seasonal predictability of rainfall andtemperatures is being disrupted, posing serious threats to agriculture.
您将不用担心下载被打乱了一撞毁的浏览器再次。
And you won't have to worry about downloads that were disrupted by a crashing browser ever again.
但是，两组光周期被打乱的老龄雄鼠的死亡率则高多了。
But the number of deaths in the two groups whose day-and-night cycles had been tampered with was far higher.
为了确保这些布置不被打乱，还得用注射器往水槽里灌水。
When it came to filling up the tank, the water had to be applied with a syringe to ensure the arrangement was not disturbed.
如果你的日常规律被打乱，就要积极地改变你做事的方式。
If your daily routine is not working anymore, then be pro-active about altering the way you do things.
正常的生产和生活秩序被打乱，传统的延续性被极大破坏。
Normalorder of production and living had been disarranged , and traditional continuity had been destroyed.
它被归类为睡眠机能紊乱，是一种当睡眠被打乱时的异常行为。
It's classified as a parasomnia, an abnormal behavior during sleep that's disruptive.
一般认为诱发的原因包括睡眠剥夺，精神紧张，和睡眠时间被打乱等。
It is believed to be precipitated by sleep deprivation, stress, and sleep schedule disruption.
英国希斯罗机场因大雪被迫关闭，数千英国人的圣诞出游计划被打乱。
The Christmas travel plans of thousands of Britons are in disarray after snow left Heathrow Airport all but shut.
有时候我在写作的时候会忽然听到那个声音，思绪被打乱，然后感到慌张。
Sometimes I'd suddenly hear it again as I wrote, and would lose my train of thought or become flustered.
一旦秩序被打乱了，拼板玩具的板块越多，就越难把它们重新拼在一起。
The more pieces in the puzzle, the harder it is to put back together once order is disturbed.
此前的许多赛段都被打乱，一支又一支车队在滥用药物的证据被结露后退赛。
Many previous Tours have been marred as favourites and teams were withdrawn or booted out after investigations turned up evidence of drug misuse.
标砖一旦发生这些问题，施工将被打乱，严重影响建筑物的施工进度和工程质量。
Standard brick upon the occurrence of these problems, construction will be disrupted, serious impact on the building construction schedule and project quality.
实验已被证明与快速眼球运动睡眠时段(REM)(即有梦睡眠时段)被打乱有关。
In experiments, it has been shown to occur with disruption of rapid eye movement (REM), or dream sleep.
当一切生活节奏停下来，秩序被打乱了，看到结局肋，想想刚开始，只能怪自己了。
When all the rhythm of life stop, order is disturbed, see the outcome of rib, think about the beginning, have only themselves to blame.
当你洗牌的时候他们就会被打乱，所以看起来就是时间流逝，某些东西从有序变成无序。
When you shuffle them for a while they will become disordered, so it seems that, as time passes, things will always move from order to disorder.
标砖一朝发生这些个疑难题目，施工将被打乱，严重影响修建物的施工进度和工程质量。
Standard brick upon the occurrence of these problems, construction will be disrupted, serious impact on the building construction schedule and project quality.
标砖一朝发生这些个疑难题目，施工将被打乱，严重影响修建物的施工进度和工程质量。
Once these defects exist on the bricks, they will seriously affect the progress and quality of the building's construction and throw the project into confusion.
这种相对的脆弱第一是由于静电斥力比较小第二是由于吉布斯-马朗戈尼机制很容易被打乱。
That relative fragility arises both because the electrostatic repulsion is small and because the gibbs-marangoni mechanism is easily disrupted.
在一个极其高负荷的系统中你有时候会看到日志中有顺序被打乱了的事件，通常在几毫秒之间。
In an extremely highly loaded system you will sometimes see out-of-order events in your log, usually by a few milliseconds.
这是因为人体生理节奏--决定人机敏性和疲倦性的程序已经被打乱了，导致了一个像时差的后果。
This was because the subjects' circadian rhythms - which determine patterns of alertness and tiredness - had been disturbed, creating an effect similar to jet lag.
不要一边拿着车钥匙冲出门外，一边匆忙的啃着早餐，这会导致神经系统激动不安，消化过程被打乱。
“Breakfast should not be rushed or eaten on the way out of the door with car keys in your hand. This causes the nervous system to become agitated and disrupts digestion” Kester Marshall.
不要一边拿着车钥匙冲出门外，一边匆忙的啃着早餐，这会导致神经系统激动不安，消化过程被打乱。
“Breakfast should not be rushed or eaten on the way out of the door with car keys in your hand. This causes the nervous system to become agitated and disrupts digestion” Kester Marshall.
应用推荐