在研究中，所有存在三种或更多类型的抗生素被抵制的各类型肉中，火鸡是最抗生最强的，接着是猪肉，牛肉，及鸡肉。
Of all the types of meats where bacteria was resistant to three or more antibiotics in the study, Turkey was the most resistant, followed by pork, beef and then chicken.
这种策略在以前是被抵制的，因为人们认为这种措施不仅有助于黑帮的宣传，也承认了警察早前试图根除帮派的努力已经失败了。
This tactic has been resisted in the past, since to name a gang is to glorify it and to admit that previous efforts to eradicate it have failed.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
一些被以色列认为是“去合法性”的抵制活动实际上是被以色列自身拒绝和定居点划清界限所逼出来的。
Some of the boycott activities that Israel points to as "delegitimization" were forced by its own refusal to distinguish between itself and the settlements.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
去年九月，另一款不同的洋葱程序因此被抵制。
Last September, a different Onion app was rejected for violating the rules.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
同样地，中国也不聪明——当它自己有利可图，只部分地出于不想被视为屈服美国的要求的想法，从而就抵制更具弹性的汇率机制。
Likewise, China is foolish to resist a more flexible exchange rate partly because it does not want to be seen as caving in to America's demands, when it is in its own interest.
而如果他们保持高蛋白，低碳水化合物的节食，他们的身体就降低了被认为有助于抵制癌症的纤维化合物的凝聚水平。
And when they were on the high-protein, low-carb diet, they had lowered concentrations of fibre-derived compounds thought to be protective against cancer.
卡尔德拉博士甚至提出，这些飞船不仅能够被用于给大海降温，还可以被用于抵制飓风的形成，因为飓风形成的是与海洋表面温度过高有关的。
Dr Caldeira even suggests that by cooling the sea, these ships could be used to combat hurricanes, since high sea-surface temperatures are linked to hurricane formation.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
去年夏天，挪威特隆赫姆大学成为第一所投票决定是否抵制以色列大学的高等学府，然而提议最终还是被否决了。
Last November, a Norwegian university, Trondheim, became the first to vote on boycotting Israeli universities, though the motion was rejected.
我觉得我会马上像抵制一个被错误移植的器官一样抵制这部片子。
I feel ready to reject the film like a wrongly transplanted organ. "- 'Melancholia' Director's statement."
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
借口如果抵制被有组织的，在逻辑上的一贯咄咄逼人的，它并不能说明体育运动是一个时刻的公开性和友爱。
If a boycott were to be organized in a logical consistent aggressive, it's not the sport that is a moment of openness and fraternization.
第一套具有自我指导功能的卡片将使得消费者能更有效地抵制信用卡的诱惑，这是近三分之二的被访谈者所认定的问题。
The first set of self-directed CARDS would equip consumers to resist more effectively the temptation of credit CARDS, a problem nearly two-thirds of participants identified.
1994年法国广告商被强制要求仅能使用法语，以此来抵制英语词汇的大量涌入。
In 1994 French advertisers were forced to only use their national language in an attempt to stem the influx of English words.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
世界杯期间，前锋阿内尔卡被从国家队开除，引发整个足球队抵制训练。阿内尔卡被禁止参加国家队的18场比赛。
The striker Nicolas Anelka whose expulsion from the tournament sparked a team-training boycott was banned from the national team for 18 games.
承重砌体230毫米厚的被用来作为竖向荷载抵制结构体系。
Load bearing brickwork 230-mm thick was used as the vertical load resisting structural system.
日本旗被烧毁，用于日本货和喝倒采的联合抵制有电话，嘲笑迎接的日本的一切行动。
Japanese flags were burned, there were calls for boycotts of Japanese goods and boos and jeers greeted Japan's every move.
日本旗被烧毁，用于日本货和喝倒采的联合抵制有电话，嘲笑迎接的日本的一切行动。
Japanese flags were burned, there were calls for boycotts of Japanese goods and boos and jeers greeted Japan's every move.
应用推荐