因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
这些课程被翻译成36种不同语言，其中包括中文。
The courses are translated into more than 36 different languages including Chinese.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
它于1994年被拍成了电视剧，也被翻译成英语。
It was made into TV series in 1994 and also translated into English.
如今，这本书已在许多国家出版，并被翻译成了多种语言。
Today, the book has been published in many countries and translated into many languages.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
根据格森的说法，这本书被翻译成20种语言。
The book was translated into 20 languages according to Gessen.
最初用梵语写的经文在阿努拉德普勒王国期间被翻译成巴利文。
The Scriptures written originally in Sanskrit were translated into Pali during the Anuradhapura Kingdom.
书的销量达到了50万册，并且被翻译成23种语言。
It went on to sell more than half a million copies and has been translated into 23 languages.
hreflang属性表示每个PD f文档被翻译成的语言。
The hreflang attribute identifies the language that each PDF document has been translated into.
该系列所有版本的总销售量超过4亿本，已经被翻译成67种语言。
The book series has sold more than 400 million copies and has been translated into 67 languages.
这也是西方主要的音乐剧首次被翻译成汉语，进行大规模的全国巡演。
It's also the first time a major Western musical has been translated into Mandarin for an extended national tour.
他的小说被翻译成多国语言，并且在某种程度上来说他是美国的莎士比亚。
His books have been translated into many languages, and in some ways he is America's Shakespeare, said Sonoma State University professor Jonah Raskin, a Jack London scholar.
多拉a梦系列卡通片已经被翻译成30多种语言，在许多国家和地区仍然很受欢迎。
Doraemon's cartoon series has been translated into over 30 languages and still enjoys popularity in many countries and regions.
该系列童话被翻译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。
The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages.
被翻译成35种语言，支持从右到左书写顺序的阿拉伯文和希伯来文等语言。
Translated in 35 languages, including Right-to-left support for Arabic and Hebrew.
成千上万的人得到我的著作，然后被翻译成很多其他的语言，那是我做不到的。
Millions of people have been drawn to my work, and it's been translated into more languages than I can track.
PHP代码被翻译成操作码后，可以把它保存起来并重复使用——直到原始代码被修改。
After your PHP code has been translated into opcodes, it can be saved and reused again and again — until the original code is modified.
特定的动作可以被翻译成电脑命令，对Kinect来说，用来控制屏幕上的虚拟人偶。
Certain motions can be translated into computer commands or, in the case of Kinect, used to control an on-screen avatar.
它们可以被翻译成一个清晰和全面的工程问题集合，与在桥梁或飞机设计中使用的方法类似。
They can be translated into a clear and comprehensive set of engineering questions, similar in a way to those used in the design of a bridge or a plane.
每种形式都在ParrotVM上被翻译成Parrotbytecode并加以执行。
Each form is translated and executed in Parrot bytecode on the Parrot VM.
提提从1948年出现后，风靡全球，而这本书被翻译成45中语言，总销量至少有16千万。
He achieved worldwide popularity, and the books have been translated into about 45 languages and dialects. Total sales are believed to be at least 160, 000, 000.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书，被翻译成至少27种文字。
Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages.
对技术人员来说，动态模型被翻译成一个匹配各种事件、生命周期和变化类型的插件架构。
For technologists, the dynamic model translates into a plug-in architecture that matches various events, lifecycles, and types of changes.
根据谷歌学术搜索的统计，他的著作被翻译成12种文字，有两本书被引用了2000多次。
His work has been translated into 12 languages and two books have racked up more than 2, 000 citations, according to Google Scholar.
根据谷歌学术搜索的统计，他的著作被翻译成12种文字，有两本书被引用了2000多次。
His work has been translated into 12 languages and two books have racked up more than 2, 000 citations, according to Google Scholar.
应用推荐