异见者被阻止参加他的葬礼。
在伊朗作为一名妇女权利活动家角色的她已经被阻止回家。
Her role as a women's rights activist in Iran has prevented her from returning home.
这个互斥锁的状态立即去掉标记，其他等待的线程被阻止。
The state of the mutex is immediately reset to not signaled so any other waiting threads remain blocked.
这些蛋白错误折叠的损伤时间能被阻止或者最大限度的延迟吗？
Could the damaging events of protein misfolding be prevented or at least delayed?
以后所有来自被阻止用户的消息将自动投递到JunkMail文件夹。
All future incoming messages from the blocked users will be delivered automatically to the Junk Mail folder.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
禁令的解除将使那些被阻止在一起工作的科学家们重新走到一起。
Lifting the ban will unleash a flurry of collaborations between scientists who had been barred from working together.
通信信号被阻止了，因此减缓了精神处理和中枢神经系统的运行。
The communication signals are inhibited, thus slowing down mental processing and the central nervous system.
在一个临时的安置点里，一个中年男子大声喊道，他被阻止回去辨认他的妻子。
At one temporary facility for residents of the building, one middle-aged man was shouting that he was being stopped from going to a funeral home to identify his wife.
访问任何一个并非调用你的context在默认情况下是被阻止的。
Access to any context other than the one from which you are calling is not allowed by default.
这能量的彩带仅仅只是随着无法被阻止的朝向过渡转变的其中一项而已。
That energy streamer is just one of a multitude with unstoppable momentum toward world transformation.
如果有多个类型的怪物走在一起，彼此相当的能力使他们更加难以被阻止。
If several monster types are walking together, their mutual abilities make them considerably more difficult to stop.
成千上万名难民逃往孟加拉边境，救援人员被阻止进入这个遭受磨难的地区。
Thousands of refugees have fled across the border to Bangladesh, while aid workers have been prevented from reaching the afflicted.
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."
人们说『过了41年,我们终于可以自由说话.我们被阻止说出我们所相信,或任何形式的自由.』
People say 'We're finally free to speak, after 41 years. We were prevented from saying what we believed, or any sort of freedom whatsoever.'
“如果有证据，她已经被阻止了，”伦纳德说。“你是无辜的，直到有证据证明你有罪。”
"If there was evidence, she would have been stopped," Chuene said. "Where I come from, you're innocent until proven guilty."
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
来自被阻止用户的消息将直接投递到Notes7邮件数据库中新增的JunkMail文件夹中。
Messages from the blocked users are delivered directly to the new Junk mail folder in the Notes 7 mail database.
奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。
Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.
尽管如此，世界能源储备大部分分布在如同俄罗斯一样不稳定和不友好的地区，石油巨头们也不会轻易的被阻止。
Still, with the world's energy reserves distributed as they are—mostly in places at least as unstable and inhospitable as Russia—the oil majors will not be easily deterred.
当这个防御姿态结束以后，随着被攻击者最终筋疲力尽，要么就是攻击者的进攻最终被阻止，要么就是另一种结果。
When this defensive posture is completed, with the defendant finally spent, the attack will have either been deflected or the outcome of the battle will be in the other direction.
中国公司在2005年对加利福尼亚石油公司Unocal的收购也被阻止，原因就是美国对向中国转让所有权有所担心。
Its own attempted takeover of Unocal, a Californian oil firm, in 2005 was scuppered by American concerns about ceding ownership to China.
第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
应用推荐