因为：是你在被面试，不是面试官。
经理要求被面试者评论一下工作环境。
The manager asked the interviewees to make some comments on the working environment.
成功面试的决窍在于被面试者能让面试者对他的优点留下印象。
The trick to a successful interview is that an interviewee can impress the interviewers with his good qualities.
据说以黑色的穿着去面试可以展示被面试人是一个强大的个人，网站也是如此。
It is said that wearing black on a job interview can show that the interviewee is a powerful individual, and the same goes with websites.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility.
只要你需要参加面试，不管作为面试者或还是被面试者，你都会从课程中获益匪浅。
Anybody who needs to take part in interviews, either as interviewer or interviewee will benefit from this workshop.
同样地，被面试者往往也能根据面试时被对待的情形确定他所应征的是什么样的公司。
Likewise, an interviewee can often determine what kind of company he is applying to by how he is treated during an interview.
被面试者：不会，但我很有兴趣去学，我曾受过打字训练，所以我想我会很容易学会的。
Interviewee: No, but I am very much interested in learning how to operate a word processor. I have been trained in typing. So I don't think it will be difficult for me to learn.
指出自己喜欢更跟电脑而非人打交道也许是诚实公正的自我解剖，但是却会被面试者视为污点记录。
Stating that you prefer working with computers rather than people may be an honest and unbiased analysis but is perceived as a black mark by the interviewer.
当三个候选人参加面试并且被互相比较，一些你觉得应该被面试者考虑的亮点可能会被忽略或忘记。
When three candidates are interviewed and compared, some of the highlights you hoped would be considered may be lost or forgotten.
该研究的领头人、爱荷华大学的格雷格斯图瓦特教授说，握手评分较高的人被面试考官认为是最可录用的。
Professor Greg Stewart, from the University of Iowa, who led the study, said those who scored highly with the handshake raters were also considered to be the most hireable by the interviewers.
它呈现了一家假造的保险公司的一系列财务结果并要求被面试者描述他们在数字中看到产生了什么(说故事)。
It shows a series of financial results for a fictional insurance company and asks the interviewee to describe what they see happening in the Numbers (tell the story).
那时，研究对象们接受了四次现场面试，根据外表吸引力和个人装扮水平测试结果，他们被面试者评为不同等级。
In that time, the participants were interviewed four times face-to-face and were rated by those quizzing them for physical attractiveness and standard of personal grooming.
我接受的培训之一是问被面试者一些看似任意的问题，但他们和他们的面试台词编写人想不到也无法事先准备的。
I was trained to ask interviewees seemingly arbitrary questions for which neither they nor their scriptwriter could possibly have prepared.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。以下两个简单的步骤将告诉你如何做到这一点。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility. There is a simple two-step process you can use when answering interview questions to help with that.
我的意思是，我知道这不是真的，但我也很担心在我面试别人的时候也会说出同样的话，因为我并不知道被面试的人已经失业了这么长时间。
I mean, I know it's not true, but I'm afraid I might say the same thing if I were interviewing someone I didn't know very well who's been out of work this long.
STAR法则是情境（situation）、任务（task）、行动（action）、结果（result）四项的缩写。 STAR法则是一种常常被面试官使用的工具，用来收集面试者与工作相关的具体信息和能力。
The STAR (Situation, Task, Action, Result) format is a job interview technique used by interviewers to gather all the relevant information about a specific capability that the job requires.
面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。
They get asked impossible questions by stony-faced inter viewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.
面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。
They get asked impossible questions by stony-faced inter viewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.
应用推荐