瓦西里欧先生以无党派人士身份成功地说服了大量选民支持他的观点。
Mr. Vassiliou, standing as an independent, succeeded in convincing a significant number of voters of his argument.
我来自西西里岛。
后来，俄罗斯音乐家瓦西里·瓦西里·耶维奇·安德烈耶夫（1861—1918）改进了这把三弦琴。
Later a Russian musician Vasily Vasil'yevich Andreev (1861—1918) improved the balalaka.
尼克罗退休后，到了西西里岛生活，他带上了这些画。
When Nicolo retired and went to live in Sicily, he brought the paintings with him.
它也经过可可西里国家级自然保护区，那是很多野生动物的家园。
It also passes through the Hoh Xil National Nature Reserve, the home to many wild animals.
午餐之后，我将被送到帆板圣地，希腊的瓦西里基岛。
After lunch, I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
我在肯尼亚做老师的时候在查马西里中学教数学、英语和物理。
I taught math, English and physics at Chamasiri Secondary School while I was a teacher in Kenya.
塞浦路斯同样遭受了袭击，远在西边的意大利和西西里也遭到了攻击。
Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
他们在公元前750年的某个地方建立了一个殖民地，不久之后，在西西里岛的东海岸建立了一个殖民地。
They established a colony somewhere in the 750 BC, and soon afterward, there is a colony established on the east coast of Sicily.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
韦尔杜拉是西西里岛南部的一条河流。
他征服了西里西亚，使普鲁士的新兴产业获得原材料。
His conquest of Silesia gave Prussia's fledgling industries access to raw materials.
几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
罗马先将迦太基人赶出西西里岛。
西里尔和墨索迪乌斯纪念碑。
在西西里，有四百个整齐排列的坟墓。
There are four hundred neatly marked graves somewhere in Sicily.
西西里岛的海岸与橙色和柠檬黄金果园。
第三轮，西里奇与巴格达蒂斯是一亮点。
Marin Cilic vs. Marcos Baghdatis would be a highlight of the third round.
在西西里岛东北部，你会发现茂密的森林。
他的皮肤和骨骼现在保存在西西里的大教堂中。
他们显示，在其它东西里，一个人被锯成两半。
实际上西西里的西部依然在迦太基的控制之下。
Actually the western portion of Sicily remained under Carthaginian control.
这里可以吃到西西里盛宴而不用害怕丢了手脚。
There, it was just possible to enjoy a surly Sicilian feast without the loss of arm or leg.
一群有钱人开着游艇在西西里岛附近的海上游弋。
A group of wealthy friends are cruising the sea near Sicily on a yacht.
西西里岛的岛屿和半岛都闪烁着城市夜生活灯光。
The island of Sicily and the peninsula are shining lights of the city nightlife.
应用推荐