申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。
Where a request for making corrections is made, the applicant shall pay the fee for correcting the claim for priority.
我们不要求请求者明确地返回或者销毁已经分配给他们的计算器。
We do not require that requestors explicitly return or destroy the calculators they have been allocated.
这意味着，ARFM要求请求流的典型服务时间与预期服务目标之间存在一些余量。
This means that ARFM requires some wiggle room between the typical service time of a particular class of traffic and the desired service goal.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
when和gd:where元素要求请求具体属性，例如startTime 和valueString。
The gd:when and gd:where elements require that you request specific attributes, such as startTime and valueString.
要提高效率，这种方法要求请求方及提供方之间的网络连接是安全的，并且没有为订阅者提供对他们的证书的第三方访问。
To be effective, this approach requires that the network link between the requestor and provider be secure and that the subscriber not provide third party access to their certificate.
服务请求程序不应关心服务提供程序如何处理请求，而应仅要求从服务提供程序获得答案。
Service requesters should not care about how the service providers process the request, but only require an answer from the service provider.
如果应用程序发送了一系列具有定时要求的请求，该怎么办？
What if an application sends a series of requests that have certain timing requirements?
此模型的优势在于，随着消息量的增加而添加新队列时，并不要求对请求应用程序进行更改。
The advantage of this model is that as message volume grows, adding new queues does not require changes to the requesting applications.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
通用NFS装载工具从内部向服务器发送一个请求，要求访问所有导出项。
The generic NFS mounter internally sends a request to the server asking for all the exported entries.
其他要求访问保护点的请求都将遭到拒绝，并且会记录该操作用于审计。
Other requests for access to the guard point are denied, and the action is logged for audit.
XACML标准(见参考资料获得详细信息)要求根据XACML请求和响应模式定义所有授权请求。
The XACML standard (see Resourcesfor more information) requires all the authorization requests to be defined according to the XACML request and response schema.
这个设计决策基于一个假设，即典型的门户页包含很多url，要求按请求对此对导航状态进行序列化。
This design decision is based on the assumption that a typical portal page contains many URLs and requires the navigational state to be serialized multiple times per request.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
如果以后到达的请求要求身份验证，而且它们使用相同的用户ID和密码组合，就会使用缓存的密码数据(和用户信息)。
When future requests arrive that require authentication, and they use the same user ID and password combination, the cached password data (and user information) will be used.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
然而，这将要求所有备用请求通过odr路由，如图5所示。
However, this would require all secondary requests to be routed through the ODR as shown in Figure 5.
如果安全策略要求，则对请求进行解密。
该地区很多较小的国家都向华盛顿提出请求，要求美国作为平衡力量重新介入这一区域。
Many of the region's smaller countries have asked Washington to re-engage in the region as a counterweight.
还可以通过特殊请求要求用户在本地或远程重新设置账户密码。
Password changes can also occur through ad-hoc requests which will require resetting the user account passwords, be it locally or remotely.
如果要求响应，那么请求消息将设置反向路由路径。
If a response is expected, then the request message will have a reverse routing path set.
要求的服务有时被称作请求，以便同功能需要相区分。
Required services are sometimes called requisitions to help distinguish needs from capabilities.
状态逻辑：永远不要要求ESBGateway 在请求之间持久化或拥有任何形式的状态。
Stateful logic: The ESB Gateway should never be required to persist or own any form of state between requests.
卫生部疾控中心精神卫生处处长严俊(YanJun)拒绝了媒体多次要求采访的请求。
Yan Jun, director of the mental health division of the Ministry of health, refused repeated requests for an interview.
伦敦的士公司AddisonLee说它已经收到了不少请求，要求开往巴黎、米兰、苏黎世和奥地利的萨尔茨堡。
London taxi firm Addison Lee said it had taken requests for journeys to Paris, Milan, Zurich and Salzburg in Austria.
提供者被要求记住请求之间Bruce的帐号，这就在服务实现中引入了复杂性。
The provider is required to remember Bruce's account between requests, which introduces complexity into the service implementation. Stateless service design would redefine the conversation as follows.
您通常可以通过要求每个请求在发送时传递一个惟一的令牌或cookie来阻止CSRF攻击，这可以通过Dojo来完成。
You can typically prevent CSRF attacks by requiring that a unique token or cookie be passed with every request, which can be done with Dojo.
服务请求输出要求：定义服务请求的模板。
Service request input requirements: defines the template for service request.
服务请求输出要求：定义服务请求的模板。
Service request input requirements: defines the template for service request.
应用推荐