常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
花瓶打碎了就算了，覆水难收，我们可以再买个新的。
You've broken the vase now! Don't cry over split milk. We will buy a new one.
我拿什么拯救，当爱覆水难收，谁能把谁保佑，心愿为谁等待。
I take anything to save, when loves what is done cannot be undone, who can bless who, did the wish wait for who.
你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。
There is no sense pulling your hair out over that regrettable incident. What's done is done.
爱情不像咖啡，而是像一杯喝掉一半的咖啡。令你无法奉送给他人。覆水难收。
Love is not like coffee, but like a cup of drink half coffee. You can't give it to others. Spilled water cannot be gathered up.
人们总爱说覆水难收。可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。
People are fond of saying that you can't nursing a bell. But some words ring out likes church bells, rising above the din, calling us to the truth.
当朋友被一个她犯下的错误所困扰，你告诉她要忘记这些。你就说，那个错误已经是覆水难收。
When a friend is troubled by a mistake she has made, you might tell her to forget about it. You say it is water over the dam.
所以如果让我们睡个美容教的古训是正确的，那么我们常说的“欲速则不达”“覆水难收”又意味着什么呢？
So if the old adage about getting your beauty sleep is true, what does that mean for watched POTS never boiling, or crying over spilled milk?
你可以遵循这些简单的指导避免覆水难收的局面，还可以为自己创造一个比炎炎烈日还要火热充实的回忆。
These are simple guides that you could follow so you won't go home crying over the spilled milk, but you'll be able to create hot and fun-filled memories beyond the scorching effect of the sun.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
应用推荐