一个勇敢的警长夺过歹徒的猎枪，挫败了一起武装抢劫。
A brave police chief foiled an armed robbery by grabbing the raider's shotgun.
当警长塞格雷夫进来时，他命令他的小兵四处走动。实际上，他们上把调查弄得一团糟。
When Superintendent Seegrave comes in, he orders his minions around, who actually make a mess of the investigation.
警长靠近肇事司机，收拾局面。
The car was quickly surrounded by police, and the captain approached the driver to handle the situation.
蒙哥马利警长办公室签发对朱海洋及杨欣住处的搜查令。
The Montgomery Sheriff's Office executed a search warrant on Zhu's and Yang's residences.
警长说，他的人员并不是第一次与特拉维斯接触。
The police captain said this isn't the first interaction his officers have had with Travis.
警长卡明说：“我们可以发现他，但警方难以覆盖到所有区域。
“He was seen,” Sheriff Cumming said. “But it's very, very rugged and very difficult to cover all that area extensively and completely.
一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。
Some victims' families want the university President and police chief to resign or be dismissed.
警长卡明说：“我们可以发现他，但警方难以覆盖到所有区域。”
"He was seen," Sheriff Cumming said. "But it's very, very rugged and very difficult to cover all that area extensively and completely."
已经有六名警长辞职，使得他能够挑选更多的忠实警员。
Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers.
他说“警长说他们接到美国官方‘查找漏洞’的命令。”
"The police chief said they were under orders from U.S. officials to" find the leak "— that I had to tell them where I had found the number," he said.
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
门口站着副警长，他交给我朋友一张纸条，上边写着医院的电话号码。
Standing there was a deputy sheriff who handed him a piece of paper with the phone number of a hospital.
他在抓住坏蛋之后的第一个反应就是把此人交给最近的警长。
His first instinct on catching a villain is to hand him over to the nearest police chief.
警长立即转身跑向大门，边走边喊出命令，“所有广播注意！”
Instantly, the police chief spun and ran for the door, barking orders as he went. "Radio all points!"
只有一位警长不在办公室里，所以可以肯定是他在守卫Fibonacci。
Only one sheriff wasn’t in his office, so that had to be the one guarding Fibonacci.
虽然这需要花费更多的时间，但是警长和他的手下只知道沿着水路寻找蒸馏器。
This would take more time, but the sheriff and his men knew to look for stills along the waterways.
警长Maideen表示他需要两倍的警察人数才能控制这个地区。
Chief Maideen said he would need twiceas many officers to begin to cover the district effectively.
狱警Patterson拿着一部对讲机匆匆走近他，警长要与他通话。
C.O. Patterson rushes in with a walkie-talkie, the Sheriff is looking for Bellick.
他们害怕像阿帕洛这样的人，他是亚利桑那州马里科帕县（凤凰城隶属该地）的警长。
They fear people like Joe Arpaio, the sheriff of Arizona’s Maricopa County, which contains Phoenix.
当几个警察到现场写火情报告时，警长很惊讶那相片和信息的材料没有烧着。
When the policemen got there to make their report, the Captain of the police himself was surprised that the picture and the Message materials had not burned.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
该计划最忠实的追随者之一就是亚利桑那州马里科帕县远近闻名的粗暴的乔•阿帕洛警长。
One of the programme’s biggest fans is Joe Arpaio, the notoriously tough sheriff of Maricopa County in Arizona.
“在于特岛的水域正在继续搜寻更多的受害者”，副警长罗杰·安德森对记者说。
"At Utoeya, the water is still being searched for more victims," deputy police chief Roger Andresen told reporters.
在医院替他缝合伤口时，当地的警长对伍文广说：“疯子伤人，我们也管不了。”
At the hospital where doctors stitched his wound, Mr. Wu said, the local police chief told him: “When crazy people hurt somebody, there is nothing we can do.
内政大臣特丽萨•梅（Theresa May）已宣布建立地方票选警长机制。
Theresa May, the home secretary, has already announced a scheme for locally elected police commissioners.
保持良好身材是雷•凯利(Ray Kelly)作为纽约市警长的一项工作要求。
Keeping fit is a requirement of Ray Kelly's job as commissioner of the New York City Police Department.
“我们很快就能提供嫌犯的脸部图片，”侦缉警长BrettKahan对墨尔本时代报说道。
"We'll soon be in a position to provide face images of people we believe responsible," Detective Sergeant Brett Kahan told the Melbourne age.
“我们很快就能提供嫌犯的脸部图片，”侦缉警长BrettKahan对墨尔本时代报说道。
"We'll soon be in a position to provide face images of people we believe responsible," Detective Sergeant Brett Kahan told the Melbourne age.
应用推荐