不过让人高兴的是58小时后失窃宝物陆续被追回。
However, we are glad to hear that 58 hours later the stolen treasure was recovered one after another.
让人高兴的是，路况有所好转，学生家长放心许多。
It's glad to see traffic turns out to be better and parents feel more assured.
搜索P 2 P借贷的来龙去脉绝对是一件让人高兴的事。
It's been an absolute pleasure researching the ins and outs of P2P lending.
唯一让人高兴的事情就是一场细雨不期而降，它淋湿了我的衣服。
The only exciting occurrence was the unexpected drizzle. It had drenched my clothes.
让人高兴的是，不是调试您的程序，而是调试仪表化的Purify程序。
The good news is that instead of debugging your program, you can debug the Purify-instrumented program.
帮助一位年轻女士实现梦想并减轻她的经济负担是一件多么让人高兴的事啊！
Ahhhh, how gratifying it is to help a young lady fulfill her dreams and lower her financial burden.
假设我要洗个澡，我想计算加热洗澡水，需要多少热量，洗澡真是让人高兴的事。
Suppose I wanted to take a bath, and I want to calculate how much energy it takes to heat the bath a wonderful thing to have.
非常让人高兴的是，球员在场上看起来毫无畏惧，我开心地看到球队运作正常。
It is very pleasing that they seemed to play with no fear. I am pleased to see it works.
到了泰国，第一个让人高兴的，连品味一流的旅行家都无法抗拒的就是泰国美食了。
Perhaps the first delight to seduce even the most discerning traveler in Thailand is its cuisine.
正在我痛哭流涕的时候，又一次，有人打了电话。我用极度哀痛的声音说出了一个让人高兴的答案。
So while I was running nose, the phone calls again. And I said a delightful answer in a sobbed way.
由于区域和背景差异，人们说话的口音各不相同，但是让人高兴的是西班牙语有严格的发音规则可循。
The good news about Spanish pronunciation is that it obeys clear phonetic rules, although people do speak with different accents, depending on their region and background.
由于区域和背景差异，人们说话的口音各不相同，但是让人高兴的是西班牙语有严格的发音规则可循。
The good news about Spanish pronunciation is that it obeys clear phonetic rules although people do speak with different accents depending on their region and background.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
我对自己做的菜感到满意，菜闻起来不错，肯定能令丈夫高兴的。说实话，我认为我是一个让人高兴的女人。
I'm very pleased with my own cooking. It has a pleasant smell and I'm sure it will please my husband. To be honest, I think I am a pleasing woman.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
这很自然，你也许不想把你的好感表达得太快，不过每个人都喜欢听到让人高兴的事情，他们通常会对别人的好感心存感激。
While it’s true, you may not want to go overboard with your admiration too soon, everyone likes to hear nice things about themselves and they usually feel very grateful for the compliment.
让人高兴的是，人们有很多喜欢一起做的事情，如果你能让他们在聚在一起，给他们一些最基本的工具，他们就会开始交谈，分享和协作。
Happily, humans have things they like to do together, and if you get them in the same spot and give them even rudimentary tools, they'll start talking, sharing, and collaborating.
让人高兴的是一个事件能够在你的用户界面中被分发达20层，而无需设置一个全局属性/调用一个全局方法（如ModelLocator）。
The joy is being able to dispatch an event 20 levels into your UI without setting a globally available property/calling a globally available method, such as ModelLocator.
我们有句古语，说“有朋自远方来，不亦乐乎？”可是，有朋友到访并不见得任何时候都是让人高兴的。在你有急事要处理或者着急出门的时候，朋友意外到访就有可能是“不亦悲乎”了。
Social terrorism means when someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
如果要说点让人高兴的话，那就是：如果要我现在就去买一种有利于孩子安全的玩具，我一定会先用GoodGuide查一查。 这是一个免费的实用软件，我前不久就下载到iPhone里面了。
Here's the good news: if I were shopping for kid-safe toys now, I could use GoodGuide, a neat piece of free software that I downloaded the other day on my iPhone.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
它是你把另一个人的幸福看的和自己甚至是比自己的幸福更重要，是你所做的一切都是为了让他或她高兴快乐。
It's valuing someone else's happiness as much as, if not above, your own, and doing something merely to make that person happy.
在国外呆了很长一段时间后回到伦敦，一个让人高兴不起来的惊喜发现是，花了13年打造的无用设施摆满了伦敦的大街小巷。
One of the less happy surprises of returning to London after a long stint abroad has been the discovery, street by street, of 13 years' worth of duff installations.
对于年轻的女孩，受邀参加社交聚会总是让人兴奋而高兴。
For youthful girls, it is always amazing and glad to acquire an invitation to a social gathering.
更坏的是，如果应用程序ui线程被阻塞超过几秒钟(现在大概是5秒)，用户就会看到一个让人不高兴的“应用程序没有响应”(ANR)对话框。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
呃，葡萄牙的整容很不整齐，但是对球员来说，能参加世界杯总是让人高兴，那真的是国与国之间的盛会。
Well, Portugal had a very irregular qualification, but it’s always a pleasure for a football player to play in a World Cup. It’s really the biggest event there is in terms of nations.
呃，葡萄牙的整容很不整齐，但是对球员来说，能参加世界杯总是让人高兴，那真的是国与国之间的盛会。
Well, Portugal had a very irregular qualification, but it’s always a pleasure for a football player to play in a World Cup. It’s really the biggest event there is in terms of nations.
应用推荐