日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
让上帝与你对话，让他进入你灵魂的深处，相信他能掌握一切。
Go to his word and allow God to speak to you. Allow him to go to the depths of your soul and trust that he has everything under control.
虽然胡年纪还小，他的父母亲还是决定让他进入寺庙做了小沙弥。
Even though he was young, his father and mother decided to let him go to the temple as a novice.
“扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人，因为这种性格会感染他人”，耶格说。
"The Downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious," Yager says.
虽然那些表现足够让他进入蒙特利尔加拿大人队，但是频繁的受伤使他丧失了球队和球迷对他的信心。
Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans.
汤姆的灵魂飘到了天堂大门口，但守卫者拒绝让他进入，因为他一生大部分所做的就只有追逐杰里这只老鼠。
Tom then floats up the gates of Heaven, but the gatekeeper refuses to let him through since all he did was attempt to catch Jerry for most of his life.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
上世纪60年代初，让-克洛德·基利进入法国国家滑雪队时，他打算比任何人都更加努力，成为最好的滑雪队队员。
When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.
你的男伴要站在齐腰深的水中，让他跨坐在冲浪板两边，像骑马一样骑着板子，然后从后面进入你。
With your guy standing at your side in waist-deep water, have him wrap his leg around the board to mount it like a horse and enter you from behind.
警方一度与嫌犯交涉，试图让他投降，但最终还是强行进入了嫌犯所在的房间。
Police negotiated with the suspect, trying to get him to surrender, but eventually, police officers had to enter the room.
他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
He strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
躲在黑色的墨镜后面，让·皮埃尔·雷贝特(Jean - Pierre Rebete)尾随着他的目标进入了巴黎市一条狭窄的小巷。
Hidden behind dark sunglasses, Jean-Pierre Rebete follows his target into a narrow Paris alley.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
但这只是让飞机进入了另一条拥挤的航线，他还是和另一架飞机发生了碰撞。
That only takes it into another crowded air lane, however, where it collides with a different plane.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
阿尔及利亚说这周他们让俩个载有卡扎菲亲戚的车队进入了阿尔及利亚境内，这些人包括他的第二个妻子和三个孩子。
Algeria said this week that it had allowed a two-vehicle caravan of Col. Muammar Khadafi's relatives, including his second wife and three of his children, into the country.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
他让秘书拿着一张纸条进入会议室，纸条上只写着：大卫•索科尔。
He told the secretary to go into the room with a piece of paper containing two words: David Sokol.
他让这些孩子进入一个扫描仪，该仪器可以将脑活动显示出来，然后他给孩子们放一段别人受伤的录像。
He put the children in a scanner that displays brain activity, and showed them a video of someone getting hurt.
不像其他新兴国家的同辈人，他普遍放弃公共教育，付费让自己的孩子进入私立学校。
Unlike its peers in other emerging countries, it has largely given up on public education, paying for private schools for its own children.
但是他没有选择：当他的附属者再次负债，可以让附属者进入11章。
But he does not have to: if his subsidiary gets into debt again, he can let the subsidiary go into Chapter 11.
但是他没有选择：当他的附属者再次负债，可以让附属者进入11章。
But he does not have to: if his subsidiary gets into debt again, he can let the subsidiary go into Chapter 11.
应用推荐