乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
从进化论的角度将，这讲得通。
如果舍弃这些词语，句子仍讲得通并且保持其基本含义。
If these words are dropped, the sentence will still make sense and retain its basic meaning.
但当利率低于历史平均如此之多时，预期升值肯定是讲得通的。
But when rates are below the historical average, it is surely sensible to anticipate an increase.
当他们做一个项目时，他们可以用对他们来说讲得通的方式来展现它。
When they do a project they can present it in a way that most makes sense to them.
所以，离开一个房间时把它们关掉就讲得通，即便仅仅是为了几分钟。
So it makes sense to always turn them off when you a leave room, even if it's only for a few minutes.
如果你试图把它想象为，在随机方向运动的分子，你就会发现这也完全讲得通。
And, if you try to think about it as molecules moving in random directions, you will see it makes actually complete sense.
我们的调查结果是有力的和致的，并且显示出剂量效应作用，在生物学上也讲得通。
Our findings are strong, consistent, show a dose-response effect, and are biologically plausible, "said Singhal."
一位研究人员称：“婴儿的笑是非常有力的刺激物，这在生物学上是讲得通的。”
"A baby's smile is a very powerful stimulus," said a researcher. "It makes sense biologically."
这是可以讲得通的，因为同意那样做他们就是允许妇女在完成文件要求后就可以堕胎。
It makes sense, since by agreeing to do so, they're allowing women to fulfill their paperwork requirements to get an abortion.
内向者和外向者的结果相似——这讲得通，因为表现得外向对内向者具有积极影响。
And the results held for introverts and extroverts alike-which makes sense, since acting extroverted has a positive effect on introverts.
虽然“标准模型”理论讲得通，但是它必须建立在许多任意性数学假设的基础之上。
But, though the Standard Model works, it depends on many arbitrary mathematical assumptions.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
一种对于继承的测试就是你是否可以说明一些类是is - a关系，并且能讲得通。
A test for inheritance is whether you can state the is-a relationship about the classes and have it make sense.
但这也讲得通，因为他曾经太慷慨了——这是他的问题——和他分手的女人都占过他的便宜。
But they also made some sense. He was too generous - that was his problem - and the women he'd ended up with in his life had taken advantage of him.
在某种程度上说，这也是讲得通的，三天三夜不能去大小便的痛苦可以比得上婚姻中可能遇到的艰难了。
In a way, this also makes sense because the pain of not being able to urinate or poop for 3 full days and nights is comparable to the hardships of marriage many face.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers % from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
所以如果我们以第二种解释，理解这个论证，灵魂是无形的，所有的论证仍然讲得通，西米亚斯的反例无效了。
So if we understand the argument in terms of the second interpretation, it looks as invisible. It looks all the argument still go through, Simmias' counterexample fails.
这种联系是讲得通的：在阿拉伯半岛，骆驼无所不在，被认为是高贵的动物，这显然给动物传染病提供了机会。
The linkage makes sense: on the Arabian Peninsula, where camels are ubiquitous and considered honorable beasts, there is certainly opportunity for zoonotic events.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers 5 from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
上述定义从理论上看似乎讲得通，但在实践上却有其缺陷，实际上它并不能很好地说明注册会计师为什么要关注审计风险。
This definition sounds reasonable theoretically, but has deficiency in practice, since it can't well explain why CPAs should pay attention to the audit risk.
这样的结果才讲得通：毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣，而对电脑来说，那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。
And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.
他的结论是：如果中间年龄段的选民为了确保自己的利益而选择投票支持对他的剩余工作年限和对更年轻的人征收更高的税，那从金融方面是讲得通的。
His conclusion: It will make financial sense for the median voter to vote for higher taxes on his remaining working years and on younger people in order to secure his benefits.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
应用推荐