报告指出，为了拯救湖泊，许多污染工厂被迫关闭。
The report states that in order to save the lake, many polluting factories were forced to close.
除了汽车，还有其他许多污染源。人生短暂，我们总应该享受。
There are plenty of other sources of pollution than cars, and life is short so we should enjoy ourselves anyway.
乐安河流域目前由于受沿岸工业废水、生活污水等的污染，致使该河的许多污染指标超标。
Presently, many pollutants cannot meeting discharging standard in Le 'an river because of the pollution from industry wastewater and municipal wastewater and so on.
Waxman - Markey更严重的不足在于，它建立了一个系统，在这个系统下许多污染工厂将不需要为排放温室气体的权力付费——他们将免费得到许可证。
The more serious objection to Waxman-Markey is that it sets up a system under which many polluters wouldn't have to pay for the right to emit greenhouse gases - they'd get their permits free.
农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。
Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.
不可否认，空气污染已经影响到全世界许多人的健康。
It can't be denied that air pollution has influenced the health of many people all over the world.
交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。
Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
我们浪费、污染了许多资源。
虽然大城市吸引了越来越多的人，但也带来了许多挑战，如交通堵塞和污染问题。
While big cities are attracting more and more people, they also bring many challenges, such as traffic jam and pollution.
这种情况似乎是由许多因素的累积的结果，而大气污染物是主要的罪魁祸首。
The condition appears to result from the cumulative effect of a number of factors, with atmospheric pollutants the principal culprits.
食品生产有许多道工序，这会带来温室气体和其他污染物。
There are many procedures involved in the manufacture of food that result in greenhouse gases and other pollutants.
许多被污染的河流现在干净多了。
结果当地许多地方的空气污染状况最终得到了缓解，但排放到地球大气层的温室气体却在日益增加。
The result is that local air pollution is finally easing in many places but emissions of greenhouse gases into the planet's atmosphere are increasing.
农业产生的温室气体比交通运输所有方式加起来还要多，并且还进一步促成了从氮污染到水土流失等许多其它问题。
Agriculture produces more greenhouse gases than all methods of transport put together, and contributes to a host of other problems, from nitrogen pollution to soil erosion.
近年来，洪水，干旱，森林火灾和污染已摧毁传统农业，而且在许多情况下，情况将会变得更糟。
In recent years, floods, droughts, wildfires and pollution have devastated traditional harvests and in many cases, it is expected to get worse.
“虽然提供南极游的旅游业得到许多好处，但是日益涌入的人流却导致了惊人的污染。”他说。
"While tourism has many advantages to offer the South Pole, the increasing influx causes horrendous pollution," he said.
由汽车尾气排放造成的污染和全球变暖现在也是许多人关心的严重问题。
Pollution and global warming caused by vehicle emissions and exhaust are now also serious issues that many people are concerned with.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
持久性有机污染物能在环境中存在许多年，长距离传播，并通过食物链累积，造成的损害不仅限于生产和使用它们的地方，而是在全世界范围。
POPs persist in the environment for many years, travel long distances and accumulate in the food chain causing harm not only where they are produced and used, but globally.
空气污染有许多来源，例如废气。
There are many sources of air pollution; exhaust fumes, for example.
阿迪比补充到纽约和克拉科夫之间许多因素存在不同如饮食，生活习惯，种族划分和其他污染。
Adibi added that many factors are different in New York city and Krakow - such as diet, lifestyle, ethnicity and other contaminants.
吸烟、衰老、压力、大气污染、我们的饮食及许多其他环境因素都能对表观基因组造成破坏。
The epigenome can be disrupted by smoking, ageing, stress, atmospheric pollution, what we eat and drink, and a host of other environmental factors.
许多志愿者仅靠双手清理被污染的水面和海滩。
Many volunteers are using just their hands to try to clean up the polluted water and the beaches.
在印度，这有许多大型工厂都是以煤为能源，是大气的主要污染源。
In India, it is the corporations that are building giant coal-based power plants - which are major climate polluters.
为了节约钱，这家公司使用来自中国的麦麸，于是污染食品进入许多家不同的生产商的不同的工厂。
It switched to a Chinese source of wheat gluten to save money, and the contaminated product then went into dozens of different products made at its factories.
为了节约钱，这家公司使用来自中国的麦麸，于是污染食品进入许多家不同的生产商的不同的工厂。
It switched to a Chinese source of wheat gluten to save money, and the contaminated product then went into dozens of different products made at its factories.
应用推荐