金可可律师为中国社会科学院民法学博士，两次赴德国汉堡大学法学院、德国科隆大学德国近代私法史研究所进行学术访问交流；
Jin has interviewed University of Hamburg and University Bieledfeld in Germany and German Research Institution of Modern History of Private Law for academic exchange.
随着两国人民之间交往的日趋频繁，我，作为一名中国学者，有机会多次访问新西兰，在那儿学习，讲学和交流。
With more and more exchanges between the two peoples, I, as a Chinese scholar, have had opportunities to visit New Zealand many times, studying, lecturing and exchanging ideas.
据说，该活动在大学生和访问社区交流网站的年轻人中尤其受欢迎。
The game is said to be especially popular with college students and young people who visit social networking sites.
Centro为访问制造企业及其供应链系统提供了便利，借助SpinFire广阔的区域网络与各方数据进行互动和交流。
Centro enables manufacturing organizations and their supply chains to easily access, interact with and communicate part data through SpinFire across their wide area networks.
很多人都认为Internet是将全世界的人们统一在一起的媒介，它使人们能够更方便地交流和交换想法，并且更易于访问信息。
The Internet has been considered the medium that unites people all over the world facilitating communication, exchange of ideas and easing the access to information.
接下来就是要保证来访问你网站的人能够通过Web2.0技术与你对话，更能互相对话交流。
The next step is to ensure visitors to your site can communicate with you and with each other using Web 2.0 technologies.
传统上，编配引擎往往表现为一个黑盒，它与系统的其它部分广泛交流，却并不提供访问它其中内容的办法。
Traditionally, orchestration engines have been black boxes that interact extensively with the rest of your system but don't provide any way to access what's under the hood.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
他们现在可以安排与公司高层管理人员的会议，令交流访问更物有所值。
They are now able to arrange meetings with senior management at companies, making the trips more worthwhile.
这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。
The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.
这项服务两周前开始运作时，她说，“访问网站的男性对困扰自己的问题十分坦率，”她最长的交流持续了30分钟。
When the service launched a fortnight ago, she says, "The men were quite candid about what was worrying them. " Her longest conversation lasted 30 minutes.
这项服务两周前开始运作时，她说，“访问网站的男性对困扰自己的问题十分坦率，”她最长的交流持续了30分钟。
When the service launched a fortnight ago, she says, "the men were quite candid about what was worrying them." Her longest conversation lasted 30 minutes.
目前中国已经同150个国家建立了军事关系，并举行联合军演，海军舰队访问以及军人交流等。
Now China has established military relationship with 150 countries, carrying out joint military exercises, port visits and personnel exchanges.
知情人士透露，此次访问中美将签订一系列协议：包括双边贸易、能源、环保、基础设施建设、文化交流及人才交流。
Sources said Hu's visit will yield a number of agreements on bilateral trade, energy, environmental protection, infrastructure building, and cultural and personnel exchanges.
国际交流访问通常为两周，旨在让学生更广泛地了解全球商务。
These trips, which typically span two weeks, are designed to give students a broader understanding of global business.
对高级进修生和访问学者没有强制的汉语要求，但必须同指导教授进行正常的语言交流。
There is no compulsory requirement for advanced visiting scholars and research scholars, but they should be able to communicate with advising professors.
不过，他认为，奥巴马的访问是一个机会，让双方把旧的问题留给过去，致力于建设一个平衡的交流。
However, he sees Obama's visit as an opportunity to put old issues in the past and work on building a balanced exchange.
监察者应该在访问每个试验临床地点或进行试验相关的交流之后向主办方递交一个书面报告。
The monitor should submit a written report to the sponsor after each trial-site visit or trial-related communication.
其中最重要的一点在于，通过智能手机，用户可以获得和在个人电脑上完全一致的Outlook访问、Gmail、Twitter，以及在线交流等应用。
The most important thing will be that a user can access Outlook, Gmail, Twitter, and online communities on a smartphone with the same ease as on a PC.
时值马来西亚日前8天，巫统派出数十名议员对台湾进行了一次所谓的学术交流访问，显然是想把他们调离安瓦尔身边。
Eight days before Malaysia day, UMNO packed off dozens of its MPs on a supposed study tour of Taiwan, a blatant ploy to keep them away from Mr Anwar.
时值马来西亚日前8天，巫统派出数十名议员对台湾进行了一次所谓的学术交流访问，显然是想把他们调离安瓦尔身边。
Eight days before Malaysia day, UMNO packed off dozens of its MPs on a supposed study tour of Taiwan, a blatant ploy to keep them away from Mr Anwar.
应用推荐