如果您对您语言版本的说明书感兴趣，请要求翻译版。
We please you to translate it if your are interested in this brochure in your language.
请要求基金组织在未来两年内冻结巴基斯坦的债务偿还的。
Please ask the IMF to freeze Pakistan's debt repayments for the next two years.
不能更改自己的用户组。请要求超级用户组的其他成员删除此帐号。
You cannot change your own group memberships. Please ask another member of the Full user group to change this membership for you.
请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。”
Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read: "joint bill of lading with credit no. 48 acceptable".
请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。”
Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read: m joint bill of lading with credit no. 48 acceptable a.
毕业后，请要求你的高中发送一份包含有你的毕业日期的成绩报告单招生办公室。
Upon graduation, please request that your high school send a final transcript to the Office of Admissions showing your date of graduation.
向凯利学习，为使棕色头发达到相同的效果，请要求你的染发专家用榛子色或琥珀色。
Take a cue from Kelly Ripa, who added ashy-blond strands to her soft caramel base color. To get the same effect with brown hair, ask your colorist for hazelnut or amber highlights.
对所提供的一切疗程、服务和零售知识抱持信心。如果对某一疗程或服务觉得信心不足，请要求补习训练。
Be competent in all treatments, services and retail product knowledge. Request refresher training in the event, you do not feel confident in a particular treatment or service.
我认为我的能力满足这项志愿工作的要求，请给我一次机会。
I feel I am competent to meet the requirements of the volunteer work, so please give me an opportunity.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
请记住基本的操作系统也有必须被考虑的内存要求，在所有的操作系统环境中，内存交换会对应用程序性能产生负面影响。
Remember that the base operating system also has memory requirements that must be accounted for, and that swapping negatively impacts application performance in all operating system environments.
你可以要一个类似的系统给出的报告，求助于气象学的书籍，也可以请另一名涉众把要求描述得更精确一些。
You might ask to see a report from a similar system, consult a book on meteorology, or ask another stakeholder to describe the request more accurately.
唯一的要求就是，请不要问有关严重的精神疾病方面的问题。
The only thing I request - please do not ask anything related to serious mental disorders.
进入餐厅后，客人甚至可以要求坐在轮椅上，请服务生帮忙推进去。
After entering the restaurant, guests can even request a wheelchair, in chich the waiter could pull you in.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
在这里向辛勤工作的设计师们致以崇高的敬意，是他们为我们创作了漂亮出色的智能手机设计模板！此外，按照使用要求请点击一下最初来源检查一下。
Special thanks to all of the hard working designers that have created these awesome smartphone templates! Also, please check the original source for usage requirements.
TacoBell隶属百胜餐饮集团，对于请它就这桩诉讼作出评论的要求，该集团并未立即回应。
Taco Bell, a unit of Yum Brands Inc., did not immediately return a request for comment.
进行视频会议(使用这个功能前请检查系统要求)。
Conduct a video conference (check the system requirements before using this feature).
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
当然人们可能会用假名，但这么要求所传递的信号是清晰的：如果你希望发表言论，请告诉我们你是谁。
People may use false ones, of course, but the message will be clear: if you want to speak, please tell us who you are.
例如，在针对多页结果集的请求中，客户端应该包括要检索的实际页编号，而不是简单地要求检索下一页(请参见图2)。
For example, in the request for a multipage result set, the client should include the actual page number to retrieve instead of simply asking for next (see Figure 2).
具体来说，如果组件期望一个最小值为0的整数，就请实际检查这一要求是否能够满足。
In particular, if the component expects a signed integer with the smallest value of 0, actually check for that.
请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求，以便我方尽快制定出报价。
Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.
法律要求必须清楚标明是否使用5号，如果你对某种食品过敏，请查看标签。
The law requires Yellow No. 5 to be clearly identified so if you experience a reaction to a food, check the label.
虽然测试NFR是成功采用SOA应用程序所必不可少的步骤，但请记住，如果没有具体的量化要求(在可能的情况下)，则可能会遇到麻烦。
While testing NFRs is imperative for the successful adoption of SOA applications, remember that in the absence of specific quantified requirements (where possible) you can run into trouble.
虽然测试NFR是成功采用SOA应用程序所必不可少的步骤，但请记住，如果没有具体的量化要求(在可能的情况下)，则可能会遇到麻烦。
While testing NFRs is imperative for the successful adoption of SOA applications, remember that in the absence of specific quantified requirements (where possible) you can run into trouble.
应用推荐