有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
养成睡前习惯，泡个热水浴或洗个热水澡，读本书或听轻音乐。
Set up a bedtime ritual by taking a warm bath or shower, reading a book or listening to soft music.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
去去博物馆，看看电影，读本好书什么的。
Go to the museum, see a movie, read a good book, or take up oil painting (or some other hobby).
我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
《麦加菲读本》威廉·霍姆斯·麦加菲
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
阅读本文的交互式数字版！
Read this article in our interactive digital edition format!
在阅读本文之后，读者应该更好地了解了ITDS。
After reading this article, readers should have a better understanding of ITDS.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.!
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.
阅读本教程需要下列工具
To follow along in this tutorial, you're going to need the following tools
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
在阅读本文的时候，为便于理解，可以参照这两个图。
Refer back to these figures for understanding as you read the article.
但是阅读专家质疑过于纠缠书的特性，是否最终会损害阅读本身。
But reading experts question whether fiddling with the parameters of books ultimately degrades the act of reading.
参考下面的步骤，并坚持阅读本系列文章，我们将提供解决方法。
Here's where taking the steps listed, as well as reading this series, comes into play.
当然，当我读本科的时候，美国还没有计算机这个专业。
Of course, when I studied as a undergraduate, there were no computer science major in the United States yet.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
坐下，身边放杯咖啡或茶，读本励志书籍或只是坐着冥想。
Sit with your morning cup of coffee or tea, read an inspirational book or just meditate.
阅读本文后，您可以应用这里介绍的步骤执行其他类似的导入和导出。
After reading this article, you can apply the steps described here to other such imports and exports.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
他们用那些原本在哲学初级读本抄下来的简洁的句子互相交流。
They communicate in terse sentences that might have been lifted from a philosophy primer.
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
请继续阅读本系列中的下一篇文章，其中将介绍组装和部署阶段。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover the assemble and deploy phases.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
应用推荐