该应用程序将查询直接嵌入模板中，有效地将三种责任组织到一个页面中。
Instead, the application embedded queries directly into the templates, effectively intermingling the three responsibilities into one page.
在开环供应链中回收主体有生产者责任组织(PRO)、第三方生产商。
In the opened-loop supply chain, there are new participants: producer responsibility organization (pro) and the third manufacturers.
填入每一项建议措施的责任组织的名称和个人的姓名以及目标完成日期。
Enter the name of the organization and individual responsible for each recommended action and the target completion date.
S公司是一种美国税法独创的非公司制有限责任组织形式，S公司的利润只在分配时作为股东收入交一次税。
An Scorporation's profits are taxed just once, as the income of its shareholders.
来自业余卫星组织和其他技术发展领域的证据表明，负责任的业余团体能够而且确实围绕着新技术涌现。
The evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
Mindsets 有限责任公司帮助组织和个人发现自己的盲点。
Mindsets LLC helps organizations and individuals see their own blind spots.
这些要求已经将许多传统的开发团队转换为承担更多责任的软件交付组织。
These demands have already transformed many traditional development teams into software delivery organizations that field a broader set of responsibilities.
为帮助所有团队执行敏捷配置管理，CM组织还将负有不同的责任。
To help implement Agile CM across all teams, the corporate CM organization will also have distinct responsibilities.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
作为技术和行政首脑，我的责任是有效管理本组织。
It is my responsibility, as the chief technical and administrative officer, to manage this Organization efficiently.
成功地采用面向服务方法需要改变组织角色和责任。
Successful adoption of Service-Orientation requires changes to organizational roles and responsibilities.
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
这样的分组方法是一种用于组织对具体环境中活动的责任进行打包的机制。
Such groups are a kind of packaging mechanism for organizing the responsibility for activities within a specific context.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
二是公司“人力账户”的底线——有社会责任的组织如何在其业务系统内进行某种形式的测量。
The second is the bottom line of a company’s “people account”—a measure in some shape or form of how socially responsible an organisation has been throughout its operations.
第一，通过组织活动、承担责任、确立目标并加以实现，你能够增加对自己和自身能力的了解。
The first is that you can learn a lot about yourself and about your abilities by organizing, taking on responsibilities, deciding on objectives, and fulfilling them.
建立组织的责任、权限和通信链
Establishing organizational chains of responsibility, authority, and communication
CoE或组织中承担CoE责任的任何团队应该完成这种细分并确定准确的工具需求。
The CoE or any surrogate team functioning as the CoE in any organization should complete this breakdown and identify their exact tooling needs.
请注意，其中的业务组件按责任级别(行)和业务领域(列)组织。
Note that the business components are organized by level of responsibility (rows) and business domain (columns).
在时间和责任方面，当成员们描述他们对组织的期望以及组织对成员们的期望的时候，应该搁置这个时机。
Set aside occasions when members describe what they expect of the group and what the group can expect of them in terms of time and responsibilities.
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
应用推荐