昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
如果案件开审，赔偿金额将由陪审团决定。
The amount of any damages would be decided by a jury if the case goes to trial.
赔偿金额可以从劳动者的工资扣除。
赔偿金额不能超过……，否则将提交仲裁。
The compensation should not exceed..., otherwise this case will be submitted to arbitration.
赔偿金额相对较高，反映出矿主急于压制怨言。
The relatively high sums reflected the owners' eagerness to suppress complaints.
不过，住户们说，这个赔偿金额无视每家住户的不同价值。
Residents, however, point out that the figure ignores the differing values of each home.
科赫公司于1999年7月以未公开的赔偿金额解决了这场官司。
Koch settled the lawsuit in July 1999 for an undisclosed amount.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
依法定赔偿时，合理开支已经包括在赔偿金额内，不需单独列明。
While the reasonable expenses have been included in the amount of compensation, not to be singled out when compensating according to the legal rules.
赔偿申请一经核准，赔偿金额将会以支票形式支付予保单持有人。
Please note that if the above claim application is approved, the claim payment will be paid by cheque to the Policyholder.
有流言称，这些老年人是故意倒在地上，从而企图来获得赔偿金额。
Rumors have it that some of the elderly fall to the ground deliberately in order to get the money.
第三部分论述了惩罚性赔偿责任的构成要件及惩罚性赔偿金额的确立。
The third part of this paper discusses the punitive elements of liability and the amount of punitive damages established.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
第五部分阐述了惩罚性赔偿金额的确定范围以及在适用程序上的特别规定。
The fifth part elaborates such general problems as the scope of amount of indemnification and procedural regulations of punitive compensation system.
赔偿因意外事故导致他人身体伤害或财产损失而依法实际支付的赔偿金额。
Cover legal expense and compensation for bodily injury or damage to property of the third party as a result of accident.
罗斯福既已赢得大量免费宣传，就慷慨的要求法定最低赔偿金额：六美仙。
Roosevelt, having won a great deal of free publicity, generously asked for the smallest amount of damages the law would allow: six cents.
赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由水行政主管部门处理；
With respect to claims for damages, the claimant may request the administrative departments for industry and commerce above the county level for handling.
此外，还要考虑使用一个外部法律团队作为响应团队的一部分，以帮助确定赔偿金额。
Also, consider having an outside forensics team as part of the response team to help assess damage.
埃克森公司上诉至最高法院，争辩道惩罚性损害赔偿金额过大，对原告来说简直就是飞来横财。
Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a "windfall" to the plaintiffs.
施耐德案件之所以引起在华外国公司的注意，是因为它颠覆了传统样式：原告是中国公司，而损害赔偿金额巨大。
But the Schneider case caught the attention of foreign companies in China because it turned that paradigm on its head: the plaintiff was Chinese and the damages substantial.
12月，美国对BP以及潜在的为此次漏油事件负责的其他公司提起诉讼，损害赔偿金额高达几十亿美元。
In December America launched a lawsuit against BP and other companies potentially liable for the spill for billions of dollars in damages.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
应用推荐