乔治不可能走得太远。
如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
走得太远的蟹，结果总是掉到锅子里。
这导致了一些疑问和管理畏缩过撑走得太远。
That led to some managerial backpedaling and questions about whether off shoring had gone too far.
“毫无疑问，市场在一个方向上走得太远，”他说。
"There is no doubt that the market has moved too far in one direction," he said.
Snyder：我不想走得太远，把社区比作一个公司。
Snyder: I wouldn't go so far as to compare the community to a company.
她过分谋求改变，改变倒是不错，只是可能会走得太远。
She's overstepped the mark in trying to change. Change was all very well but it could be carried too far.
良多美国人意识到在追求解放的道路上我们走得太远了。
There is a growing awareness that we are going too far in the pursuit of individual freedom.
Specter先生意识到奥巴马先生可能走得太远，太快了。
Mr Specter acknowledges that Mr Obama may be going too far, too fast.
如果我往东走得太远了，我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。
If I am too far to the eastward I will see the lights of one of the new beaches.
微软的意图是好的，但是在体现整体风格指导原则方面走得太远。
Microsoft's intentions were good, but it went a little too far in enforcing global style guides.
狮子回过头来，但是狼走得太远了，不方便教训他，于是狮子说。
The Lion looked back, but as the Wolf was too far away to be taught a lesson without too much inconvenience, he said.
感谢上帝，当强权走得太远时，反对派总等在那里，重新接受那条信息。
Thank God, the opposition always there to retake the message, those too powerful, too comfort has long derayed.
但马克鲁夫有助于给阿萨德及其国家运作提供资金，他不可能走得太远。
But Mr Makhlouf, who helps to bankroll Mr Assad and to run the country, is unlikely to go far.
如果我们在神的主权方面走得太远，我们会变得懒散、冷漠、或宿命；
When we go too far on God's sovereignty, it will make us lazy and indifferent and fatalistic.
对于形容词最高级形式，人们也没有走得太远：多高的塔算非常高的塔呢？
Not even with superlatives does one get very far: how many times as high as a high tower is a very high tower?
当你的马已经向前移动了几步，马上放下你的手，这样他不会走得太远。
When your horse has taken a step forward, immediately lower your hand so he doesn't go too far.
他们开始思考技巧可能已经走得太远，因为他表现得好像他是另一个男人。
They started to thinking the trick might have gone too far, since he behaved as though he were the another man.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但是，对卡梅隆先生热心变革反应最强的是那些认为他已经走得太远的人。
But the strongest reaction to Mr Cameron's zeal for change comes from those who think it has gone too far already.
显然，它们已在这些年间走得太远，但是否就已经成熟到要走下坡路了呢？
Obviously they've moved far from that over the years, but is that also ripe for disruption?
但是他们已经走得太远，把女孩送回她的卧房假装这一切从未发生同样不可能。
But they had gone too far to return the girl to her bedchamber and pretend none of this had ever happened.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
去到陌生的地方，刚开始，我很害怕，我很努力去记住路线，有时候我不敢走得太远。
Going to the strange place, at first, I was very afraid, I tried hard to remember the road, sometimes I dared not to go far away.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
应用推荐