我们不如其他人走得远。
非洲有句谚语：独行可以走得快，结伴才能走得远。
There is an African proverb which says, "If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together."
不回头的人走得远。
的确，亚洲在地区一体化进程上没有欧洲走得远。
It is true that Asians aren't nearly as far along as the Europeans by way of regional integration.
意大利的格言说：谁走得慢，走得久，才能走得远。
Who goes slowly, goes long, and goes far, says the Italian proverb.
⊙、我不奢求你会说永久，只期望咱们走得远一点算了。
I don't expect you to say forever, only hope we go a bit too far.
这种不同是因为机翼向上弯曲，所以上面的空气就比下面的空气走得远。
This happens because the wing is curved upward so the air which moves over the top has to travel farther than the air at the bottom.
高尔引用的另一句非洲谚语说，“如果你想走得快，你应该一个人走；如果你想走得远，你得跟别人一起走。”
The other African proverb Al Gore quoted says: “If youwant to go fast, you go alone. If you want to go far, you gotogether.”
为教豿学会这个本领，主人按走直线走得远一些的办法并做简单的记号，之后把小棍留在路的那头。
To teach a dog this skill, the master makes a simple trail by walking some distance in a straight line.
意大利的格言说：谁走得慢，走得久，才能走得远。[9]因此，要瞄准的大目标就是要练好工作本领。
Who goes slowly, goes long, and goes far, says the Italian proverb. [9] Hence, a great point to be aimed at is to get the working quality well trained.
另有一些公司走得远一些，如英国的葛兰素史克最近收购了一家非洲品牌仿制药公司阿斯彭aspen的股份。
Others have gone a bit further, as Britain's GlaxoSmithKline did with its recent acquisition of a share in Aspen, an African firm specialising in branded generics.
我未曾想到我们会走得这么远。
我相信，只要坚守这九律你就能够如有神助般地走得相当远。
I believe that one can go pretty far as a god while sticking to these nine rules.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
不过，如果公司还是公立的话，它会不会走得这么远这么快，就很难说了。
But it is doubtful whether it would have come so far, so fast, had it remained in public hands.
她走完从爱敦荒原上的高地和低地中间穿过的路程，这段距离实际上只不过几英里远，但比她所期望的要难走得多。
The journey over the intervening uplands and lowlands of Egdon, when she reached them, was a more troublesome walk than she had anticipated, the distance being actually but a few miles.
当你身体变得强壮和更具持久力时，可以走得时间长些距离远些，练习下举重，骑骑自行车，或者尝试在当地体育馆或瑜伽社报个班。
As you build strength and stamina, walk faster or farther, lift weights, ride a bike, or try a class at a local gym or yoga studio.
这过程将十分有趣！如果她走的够远，她将成为最有争议的选手中走得最远的一位。
It's going to be interesting to see how far she goes, and if she does make it far, I think she'll become one of those polarizing contestants possibly overstaying her welcome.
现在你可以不同意William的评价，虽然我们已经在使用云方面走得足够远，并假定这不是一个巧合，但这仍然是值得思考的有趣的环境。
Now you may disagree with William's assessment that we are far enough into using Cloud to assume this is not a coincidence, but it is an interesting situation to consider.
这类“整理(cleanup)”往往走得不够远，其结果是，使得项目的起始基础很差。
This type of "clean up" rarely goes as far as it should, and usually ends up starting a project off on a very poor footing.
说著放下，却总是在口是心非地挽留著，希望这一切不要消失的那么快，不要走得那么远。
Speak down, but always say yes and mean no detains, hope it don't disappear so fast, don't go that far.
朋友和邻居们会说，埃斯佩郎莎怎么了？他带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbors will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbours will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
驴子：（喃喃）我没办法走得更快了！我的腿越来越没力了。市场在哪里？为什么这么远？
Donkey: I can't go any faster. My legs are getting weak. Where is the market? Why is it so far away?
本周发布的强劲旅游数据只不过再一次显示，中国在经济再平衡的道路上走得比许多人认为的要远。
This week's strong tourist data is just the latest indication that China is further along on the path to rebalancing than many give it credit for.
我们走得没有其他人那么远。
我感觉自己就像是笼子里的仓鼠，走得见快不见远。
I felt like a hamster in a cage. The faster my legs went, the less distance I seemed to travel.
如此多的事物，尽如所能地走得如此之远。
以擅长拍艺术片著称的王小帅此次将《日照重庆》这样一个故事拍成艺术片。这也是该片在戛纳上走得这么远的主要原因。
Wang has made such a story in Chongqing Blues into an art film, a genre that he's known for-that's the main reason why it went so far in Cannes.
以擅长拍艺术片著称的王小帅此次将《日照重庆》这样一个故事拍成艺术片。这也是该片在戛纳上走得这么远的主要原因。
Wang has made such a story in Chongqing Blues into an art film, a genre that he's known for-that's the main reason why it went so far in Cannes.
应用推荐