快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
我们把他的鞋子藏起来吧，看看他会怎么做。
我要你到我的房间去，既然海伦·伯恩斯和你在一起，那她也一起来吧。
I want you in my room, and as Helen Burns is with you, she may come too.
活儿干完了之后，狐狸拍了拍马的肩膀说：“起来吧！”
When the work was done, the fox clapped the horse on the shoulder, and said, "Jip!"
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
起来吧！赞吉尔的药剂给你生命！
要怪就怪爱因斯坦把你从床上叫起来吧。
关紧门窗，放上最爱的音乐，让你的声音响起来吧！
Shut the doors and the Windows tight, put on your favorite song, and let your voice ring!
总该有办法把烹饪和健康的饮食结合起来吧。
There had to be some way to combine cooking with healthful eating.
看看这40个创意非凡的食物作品，让自己饥饿起来吧。
Check out these 40 extraordinary examples of edible art to kick start your hunger.
那么，就让我们大家共同努力，让这个栏目活跃起来吧。
Therefore, let's all exert ourselves together and have the column show itself in full swing.
让我更聪明些吧，让我像我的大蛇那样，从内心聪明起来吧！
Would that I were wiser! Would that I were wise from the very heart, like my serpent!
所以鸟类爱好者们振作起来吧，你们长着羽毛的朋友是无辜的。
So bird lovers take heart, your feathered friends are innocent avians.
基甸听见这梦和梦的讲解，就敬拜神，回到以色列营中，说:"起来吧。
When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up!
如果你想长寿、身体更舒适，那就让你的健康重回正轨，锻炼起来吧！
If you want to feel better and live longer, get your health on the right track and exercise regularly.
假如对于慢跑你唯一喜欢的一点是不要跑，那就将你的慢跑鞋放起来吧。
If the only thing about jogging that you like is stopping, hang up your running shoes.
顺便说一句，我自己喜欢6月13日，星期六，所以将那一天圈起来吧。
I happen to love Saturday, June 13, by the way, so circle that date next month in red!
快快将你学到的这些技巧用起来吧，你会感受到人们开始喜欢与你在一起。
The interesting thing is that youcan start out using these techniques because you realize people will like beingwith you.
有必要给你们解释一下，这个式子很重要，先把它括起来吧，这就是定义了。
I have to explain to you what it means, but let me first box that because that is the important formula to remember that is the definition.
如果你对所爱之人有任何记忆或行为方面的担心，那现在就计划行动起来吧。
If you have any concerns about your loved one's memory or behavior, schedule an evaluation now.
如果不能入睡干脆起来吧—如果你躺在床上15 - 20分钟不能入睡，那就起床吧。
Get UP If you can "t sleep - If you can't fall asleep after 15-20 minutes get out of bed."
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：“起来吧！老马头，你可以走了！”
When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "pull, white horse, pull!"
因此，让我们通过骑自行车，承担起建设低碳城市的责任。加油！行动起来吧！
Therefore, let's take the responsibility to build up a low-carbon city by riding bicycles. Come on and join us!
高兴地跳起来吧，你会找到五种非常简单的小窍门，让廉价的东西看起来更昂贵！
Take the jump and you'll find five really easy tips for making cheapie items look far more expensive than they are.
所以当你有个好点子的时候，你们知道的，找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
所以当你有个好点子的时候，你们知道的，找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
应用推荐