皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
这也意味着大象不能跳，跳芭蕾就更别想了。
It also means they cannot jump, which rules out the pirouette.
如果是摇滚乐就跳迪斯科，如果是抒情音乐就跳芭蕾舞。
If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
你有没有幻想过你可以选择跳芭蕾舞或出席高中音乐会?。
Do you wish that you could have taken ballet or been in the high school musical?
我是说，那是很美没错，不过在游泳池里倒立跳芭蕾也叫运动？
I mean, it's pretty and all, but is doing ballet upside-down in a pool a sport?
我非常喜欢在空闲时间里画画、跳芭蕾舞、读书、游泳还有弹钢琴。
I am very fond of painting, dancing ballet, reading, swimming and playing piano in my spare time.
这得看情况。如果是摇滚乐就跳迪斯科，如果是抒情音乐就跳芭蕾舞。
It all depends. If it "s rock music I" ll do disco, and if it "s romantic music I" ll do ballet.
这得看情况。如果是摇滚乐就跳迪斯科，如果是抒情音乐就跳芭蕾舞。
It all depends. If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
我喜欢跳舞，如果是摇滚音乐就跳迪斯科，如果是抒情的音乐就跳芭蕾舞。
I like top dance. If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
用巧克力饼干激怒一只熊或在海啸时的海滩上跳芭蕾是一个愚蠢的死亡方法。
Antagonizing a bear with a chocolate chip cookie or ballet dancing on the beach during a tsunami is a stupid way to die.
看着那些人在到处晃荡，弯着腰驼着背在抽烟，我会想，他们都应该去学跳芭蕾。
I see these people crawling around, 9 hunched over smoking a cigarette-they should be doing ballet.
望子成龙的父母一味把孩子送去跳芭蕾或弹钢琴，可能增加他们的压力，研究人员称。
Parents hoping to raise rounded offspring by enrolling children in ballet classes or piano lessons may be exposing them to increased stress, researchers have argued.
5岁的时候得了儿童股骨头缺血性坏死，一种髋关节关节的疾病，一位医生认为跳芭蕾能对治疗有帮助。
When he was 5, he developed Legg-Perthes disease, a hip disorder, and a doctor thought ballet dancing might be a good idea.
他走路健步如飞，与竞走不同，主要靠脚尖发力，走起来像跳芭蕾舞，轻盈而飘逸，一般人还真追不上他。
He walk walk as if on wings, and walking different, mainly rely on tiptoe force, go up like a ballet, light and elegant, people really can not catch up with him.
她的男朋友阿瑞·安德鲁斯今年16岁，之前是女孩名叫艾莫·瑞德，擅长跳芭蕾，还曾赢得过选美比赛。
And boyfriend Arin Andrews, 16, was born a girl called Emerald who excelled at ballet dancing and won beauty contests.
青少年时期，她继续跳芭蕾舞，经常在海滨的度假胜地演出。“我几乎在英国每一个码头上表演《垂死的天鹅》”，她说。
She went on to ballet, performed at seaside resorts when she was a teenager, and "danced the Dying Swan on every pier8 in England," she said.
是的，我确信将来在舞台上跳芭蕾舞。但同跳舞相比，我更喜欢科学。那是我在学校最喜爱的科目。我一想到将来可能被发现的东西就很兴奋。
Yes, I'm sure I can perform ballet on the stage in the future. But I prefer science to dance. It is my favorite subject in school. I'm excited about the things that will be discovered in the future.
我小时候学过芭蕾舞，可是过去几年一直就没有机会跳，因为我以为你不喜欢呢。
I took ballet when I was little but have never had the chance to dance in the past few years, because I thought you didn't enjoy it.
芭蕾舞是舞蹈者仅以脚尖着地来跳的方式是不是世界上独一无二的？
Is the way that ballet dancers dance right on the tips of their toes (unique) in the world of dance?
不过，那是感觉还蛮好，地上是地毯，暖暖的——仿佛在跳“冰上芭蕾”。
However, it was still feeling fine, is a carpet on the floor, warm - as if dancing in "Ballet on Ice."
不过，那是感觉还蛮好，地上是地毯，暖暖的——仿佛在跳“冰上芭蕾”。
However, it was still feeling fine, is a carpet on the floor, warm - as if dancing in "Ballet on Ice."
应用推荐