她跻身于棕榈海滩的上流社会。
他很快就跻身于英国最著名的青年画家行列。
He was soon one of the most celebrated young painters in England.
中国将跻身于对抗气候变化的前沿。
能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉。
There was considerable kudos attached to being on the advisory board.
她跻身于上流社会的圈子。
矿工和招待就跻身于报酬最少的工人之列了。
Miners and waiters count among the most poorly paid of all workers.
如何才能跻身于2010年代最高薪酬音乐人的行列？
What does it take to become one of the highest-paid musicians of the 2010s?
安尼卡的成就使她跻身于最成功的高尔夫运动员之列。
Annika's achievements rank her among the most successful golfers.
有一个令人吃惊的“退学族”也跻身于400位富豪中。
杰夫：那中国的足球不是早就跻身于世界强队行列了吗？
Jeff: the Chinese football has already ascended into the strong power list of the world then?
他们以其简洁，可靠的设计跻身于液压长臂开采行业的领先地位。
Their reliable, compact design make them the outstanding choice for powering hydraulic longwall equipment.
尽管20世纪以来，《呼啸山庄》已经跻身于英国经典文学作品的行列。
Since 20thcentury, Wuthering Heights has been regarded as the most classical Literature its motif.
一代人以前还十分贫困的一些亚洲国家现在跻身于生活水平最高的国家行列。
Asian countries that were destitute a generation ago now boast some of the highest living standards in the world.
其中之一阿塔图尔克水坝，于1990年建成，跻身于世界上最大的水坝之列。
one of them, the Ataturk dam, finished in 1990, ranks among the biggest in the world.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
北京博展源图书有限公司的目标：将在不远的将来，力争跻身于中国民营书业前十强。
Beijing Bozhanyuan book Co., Ltd. Goals: in the near future, strive to among the top ten before the Chinese private book industry.
与很多低调的西方葬礼相反，跻身于巴厘的印度教火葬仪式，有一种几乎狂欢节般的气氛。
Contrary to the more somber western funerals, cremation ceremonies among the Hindus of Bali have an almost carnival-like atmosphere.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
人民币的设计和印制有着光荣的传统，它以独立自主的风格跻身于世界货币印制的行列。
With glorious traditions, the designing and printing of Renminbi rank themselves in the world's industry of money making with the characteristics of independence and self-reliance.
通过团队合作，我们努力使企业资产最大程度地增值，努力使自己跻身于业界佼佼者行列。
Through teamwork, we strive to maximize shareholder value, to be among the leading companies in our industry.
澳大利亚也许坐落于接近世界地图的最下边，但是近年来她的经济已经跻身于发达国家的前列。
AUSTRALIA may lie towards the bottom of the map, but its economy has been top of most rankings of developed countries in recent years.
日本企业认为，他们的工厂已经跻身于世界上最节能行列，该国将进行努力减少温室气体排放。
Japanese businesses argue that their factories are already among the world's most energy-efficient and that the country will struggle to cut greenhouse gas emissions.
这种信念，在这样的情况下，当然使鲁道夫·斯坦纳跻身于“浪漫”和“冒险”的忠实信徒之列。
Which conclusion, under the circumstances, certainly admits Rudolf Steiner to the ranks of the true followers of Romance and Adventure.
但从战时中国所走的“大国”历程来看，中国要真正跻身于大国行列，必须拥有与之相称的国力。
However, China must have the adequate national strength if it really wants to belong to the leading powers in view of China's history in the war time.
走在我们前头或后头的人们，注定的生死之路，轮回的季节，我们跻身于这庞大的群体，持续这旅程。
People who walk ahead and behind us, the destined road of life and death, the rotating seasons, we take part in this huge group, continuing this journey.
田纳西·威廉斯开创的“诗化现实主义”的创作方法是其跻身于世界级戏剧大师的一个不可或缺的重要因素。
The dramatic technique "poetic realism" which is originated by Tennessee Williams is one of the cardinal factors that makes the playwright world known.
今天我还邀请来了高级销售人员入会以便你们所有人都听到这个让我们公司跻身于更多的潜在的市场的计划。
Ive called this meeting of our top salespeople so that all of you get a chance to hear about the new plan to get our company out there in order to reach more of our potential market.
珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无权跻身于受洗的婴孩之列。
Pearl was a Born outcast of the infantile world. An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.
珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无权跻身于受洗的婴孩之列。
Pearl was a Born outcast of the infantile world. An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.
应用推荐