我还以为他会拉我一把，可是他却开始打我踹我。
I thought for sure I was saved, when he started beating on me and kicking me.
我一看到这棵树，就恨不得把它踹出门滚到大街上。
When I saw this tree, I wanted to kick it out of the door and down the street.
你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。
You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
也许你会因为没有早发现这一点而恨不得踹自己。
也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。
Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.
你的装扮为何有红色，你的衣服为何像踹酒榨的呢。
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
如果一个警察想要踹我的肚子，他会毫不迟疑地踹我。
If a policeman wants to kick me in the stomach and liver, he will without doubt kick me.
克斯特亚估量了一下距离，拱起后背，抬脚猛踹在门上。
Gauging his distance, Kostya reared back and slammed his heel against the door.
他来到棺材店时，奥利弗还在发疯似地踹着地下室的门。
When he arrived at the shop, O liver was still kicking wildly at the cellar door.
是不是有只狗她忘了踹上一脚，或是有个孩子的棒棒糖她还没偷？
Wasn't there at least a dog she once omitted to kick, or a child whose lollipop she didn't steal?
他不停的跳起跳下，向前奔跑，努力的在头沉下去之前，踢踹、击打水面。
He continuously hopped up and down as he was running forward, kicking his little legs in the air and across the surface of the water before inevitably falling face-first into the waves.
当你已经把脚放到季后赛对手脖子上时，你必须学会如何踹死他。
When you have your heel on the neck of your opponent in the playoffs, you have to learn how to push.
哈利等人被连推带踹地押上宽阔的石阶，进了两边挂着肖像画的门厅。
Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits.
在告别单身之际，我要忠告男士们：女人是用来追的，不是用来踹的。
After bidding farewell to a single occasion, I must advise the men: women are used to recover, not to kick to.
求你叱喝芦苇中的野兽，和群公牛，并列邦中的牛犊，把银块踹在脚下。
Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver.
她抱起睡着时扔到一边的靠垫，踹着床单，直到觉得床单下自己的双脚舒服了为止。
She embraced the cushion she had set aside during her nap and kicked the sheet until releasing her feet from under it.
那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
通过调查研究发现，正踹腿、侧踹腿和鞭腿是散手运动中最实用的腿法。
The investigation and research has revealed that kicking the bucket directly, on the side and whipping legs are the most practical kicking methods in martial arts.
宿舍有个同学三更半夜经常惊叫，还会用脚去踹床板，有时候甚至一直持续到天亮。
Students in dormitories are often astonished middle of the night, but also with their feet to kick bed board, and sometimes lasted until dawn.
“假设有人在你面前踹了狗一脚，你会觉得受不了，”凡·侯文林根告诉设计公司。
'If someone kicks a dog right in front of you, it'll make you very mad,' van Houwelingen told Co. Design.
我本来想给生活一个吻，而现实却给了我两巴掌，你说作为回报，我能不踹他一脚么？
I wanted to make life a kiss, reality gave me two slap, you say in return, I can not he a tread the feet?
美国八卦网站踹测碧昂丝其实是私底下找代理孕母生小孩，自己则带著假孕肚佯装怀孕。
American gossip sites said that Beyonce faked her pregnancy by carrying a fake belly, when in fact she had a surrogate mother.
我转过拐角，发现自己公寓的门——仍然保持着被佩特拉的靴子踹烂的状态——紧闭着。
As I turned the corner though, I noticed my door - still damaged from Petra's boot - was closed.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
应用推荐