用茶匙轻轻敲打蛋壳，使蛋壳破裂。
Gently tap the egg shells with the back of a teaspoon and crack the shells.
如果需要用木槌轻轻敲打。
如果需要，用木槌轻轻敲打，但是不要改变阀杆位置。
Slight tapping with a mallet may be required, but do not change the valve stem position.
当他要把棺材推下去的时候，他听见里面轻轻敲打棺材盖的声音。
As he approached the drop, he heard a light tapping on the lid from inside the coffin.
毕竟，这个人不是用棒子打我；他只是在用伞轻轻敲打我的头，根本就不疼。
After all, the man wasn't exactly bludgeoning me; he was merely tapping me lightly with his umbrella, not causing any pain at all.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
模具被拿掉，用杆子从底部轻轻敲打它们使得巧克力从模具中调出不被损坏。
The molds are turned over and a rod lightly taps them on the bottom to allow the chocolates to fall out without being broken.
大约在六点左右，勺子轻轻敲打麦片粥碗的声音就会从厨房通过客厅传到我的卧室。
At six o’clock or so, the quiet clink of breakfast spoon on cereal bowl would travel from the kitchen and down the hall to my bedroom.
当我们在欣赏马六甲海峡上空的日落时，海水正在我们别墅的露天平台下轻轻敲打着。
The water gently laps beneath the deck of our villa, as we admire the sun setting over the Straits of Malacca.
我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。
I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.
有一天，当rich在填写他的工作报告时，老太太轻轻敲打巡逻车的玻璃窗，手捧一个花瓶，里面装满了新采摘的鲜花。
One day when Rich was filling out reports, the elderly woman tapped on the window of his cruiser. She held a vase with freshly picked flowers.
米洛·普雷斯曼——一位20来岁的系统专家，外貌敏感、眼神柔和、一只耳朵上戴着耳环——用一支被啃得残缺不全的铅笔轻轻敲打着桌面。
Milo Pressman - a systems specialist in his mid-twenties with sensitive features, soft eyes, and an earring - tapped the table with a well-gnawed pencil.
米洛·普雷斯曼——一位20来岁的系统专家，外貌敏感、眼神柔和、一只耳朵上戴着耳环——用一支被啃得残缺不全的铅笔轻轻敲打着桌面。
Milo Pressman - a systems specialist in his mid-twenties with sensitive features, soft eyes, and an earring - tapped the table with a well-gnawed pencil.
应用推荐