在冰川期，较轻的氧-16比较重的氧-18更容易从海洋表面蒸发。
During glaciations, the lighter oxygen-16 has a greater tendency to evaporate from the ocean surface than the heavier oxygen-18 does.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
他们对较轻的刑事伤害罪的指控服罪。
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
机械工程师并不特别感兴趣制造出较轻的空调。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units.
同时，被控过多借债进行金融交易，从而得以享受较轻的税收。
It is also charged with taking on too much debt to finance deals and enjoying lighter taxes as a result.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
Tsouli被判入狱10年，其他两个则受到较轻的判罚。
Mr Tsouli was sent to jail for ten years; the others received shorter sentences.
制造完成后的夹层材料具有自我支撑、坚固和相对较轻的质量。
The finished sandwich panels are self supporting, strong and relatively light.
如果是的话，法院则推论君子同意丈夫的谋杀行为，因而哲夫会受到较轻的处罚。
If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence.
然而，程度较轻的的疾病仍然存在，许多病人还是面对痛苦，身体逐渐衰弱。
Yet low-level disease persists in many patients, and some still face debilitating pain, says Robinson.
在1958年，计算机已经从由电子管驱动的庞然大物演变成较小、较轻的晶体管机器。
In 1958, computers had already evolved from huge tube-driven hulks into smaller, lighter, transistorized machines.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
如果你的学校允许你在墙上钉钉子，我衷心建议你在墙上钉上几个架子放一些较轻的东西。
If your college allows you to put nail holes in your walls, I highly suggest floating shelves for your lighter possessions.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
那天晚上全体参议员——三位老人和一位年纪较轻的新一代成员在一起开了个会。
That night the Board of Aldermen met-three gray-beard and one younger man, a member of the rising generation.
研究人员发现，即使是这种相对较轻的短期食物减少也会引起基因表达的长期改变。
Even this short, relatively mild food reduction resulted in long-term changes in gene expression, the researchers found.
老人-特别是妇女，他们开始的时候通常有着较小较轻的骨头，从而更有可能导致骨质疏松症。
Older people - especially women, who generally have smaller and lighter bones to begin with - are more likely to develop osteoporosis.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'. Medicines called bisphosphonates are an option to bring down calcium levels.
蓝色和紫色是来自较轻的气体比如氢和氦，而更低点的氮气能在绿色极光的底部添上红色的边缘。
Blues and purples are created by lighter gases such as hydrogen and helium, while low-level nitrogen can add red fringes to the bottoms of green auroral curtains.
蓝色和紫色是来自较轻的气体比如氢和氦，而更低点的氮气能在绿色极光的底部添上红色的边缘。
Blues and purples are created by lighter gases such as hydrogen and helium, while low-level nitrogen can add red fringes to the bottoms of green auroral curtains.
应用推荐