他们没有想到承认进步和高贵的辛劳这一有限之物。
The finite which admits of progress and sublime toil, they do not think about.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
一路舟车辛劳让她疲惫不堪。
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。
Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.
我们没有王子，不用为之辛劳、挨饿和流血：我们是当今世界上最完美的社会。
We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
艾玛·马里斯的文章冒犯、伤害了成千上万的热情工作者，他们不辞辛劳地致力于改善动物的生存处境和保护地球。
Emma Marris's article is an insult and a disservice to the thousands of passionate who work tirelessly to improve the lives of animals and protect our planet.
鲜血，辛劳，眼泪和汗水，1940。
鲜血，辛劳，眼泪和汗水。
一个新手在付出辛劳和汗水后蹲坐在神社前。
Toil and sweat done, an apprentice meditates before a Shinto shrine.
收获的谷物随雨水流失了,所有辛劳又白费.
The gained grain drained away with the rain, all the pains were in vain again.
收获的谷物随雨水流失了，所有辛劳又白费。
The gained grain drained away with the rain, all the pains were in vain again.
并非所有的经济学博客都在不计报酬的辛劳着。
挺进着：负着困难辛劳的他。
他在多年的辛劳后成功。
你不会希望我们的还在高速公路上辛劳吧。
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
We continued to struggle up the steep slope of the mountain.
他不辞辛劳地培养下院议员和其他活动分子。
我们已经冻结了未来两年辛劳工作的联邦雇员的工资水平。
Already, we have frozen the salaries of hardworking federal employees for the next two years.
他们终日辛劳，许多人省吃俭用，只不过是为了餐桌上有饭吃。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
国王解释说：“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音，烦恼和辛劳。”
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
在美国，欧元债务危机演变成这样：欧元的辛劳付出却由美元收获利益。
In the United States, the euro debt crisis has worked like this: the euro's pain has been the U.S. dollar's gain.
可是没有那张永远忙碌辛劳的脸。一点儿也不好看，但全是真心和周到。
But I did not find my aunt, her face always with a busy and laborious expression, which was not pretty at all, but was always sincere and considerate.
以致在50岁时，在河南故乡土地上长期的辛劳耕作让他的手臂留下了绳索的烙印。
Even at age 50, the rope of muscles on his arms bespoke a lifetime of hard plowing and harvesting in the fields of his native Henan Province.
“学习其实是一项艰苦的工作，它需要大量精力、时间和辛劳，”李淑娟说。
"Study is a difficult job that needs a great amount of energy, time, and work," said Li.
你们所有的人都将知道，正是你们如火的热情和辛劳的努力，为那天的到来铺平了道路。
And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.
上面的漫画意味深长而发人深省，栽树人的艰辛劳作不只是为了他自己，也是为了后人。
The images above are both meaningful and instructive: this man's hard work is not only for his own benefit, but also for the benefit of future generations.
上面的漫画意味深长而发人深省，栽树人的艰辛劳作不只是为了他自己，也是为了后人。
The images above are both meaningful and instructive: this man's hard work is not only for his own benefit, but also for the benefit of future generations.
应用推荐