“温迪·莫伊拉·安吉拉·达琳。”她自豪地回答。
"Wendy Moira Angela Darling," she replied with some satisfaction.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
达琳太太征求达琳先生的意见，但达琳先生却笑了笑。
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
然而，当达琳·埃蒂安在震后第15天生还之时，我们只能用一个词来形容她的毅力：奇迹！
But when Darlene Etienne emerged after 15 days there was only one word to describe her perseverance: miraculous.
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
佛罗伦斯·查德威克最终成为第一个游过卡达琳纳海峡的女子，并且以快两个小时的速度打破了男子游过该海峡的记录，这让男子记录黯然失色。
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing the men's record by two hours!
塞达琳的低脂的豆、米和乳酪样式面卷饼这听起来好象过于健康而变成一个笑话，但甚至连我们的墨西哥玉米煎饼的旧货商都喜欢这种由杂色的豆、大豆干酪、番茄和有机糙米包在温暖的小麦玉米薄饼里的食物。
This almost sounds too healthy to be fun, but even our burrito junkies loved this dish of pinto beans, soy cheddar cheese, tomatoes, and organic brown rice, wrapped in a warm wheat tortilla.
琳达和警察通了3个小时的电话。
Linda remained on the telephone to the police for three hours.
贝琳达难以和这个婴儿建立亲密关系。
琳达用所有的时间在那座花园里劳作。
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
我是琳达。
这是琳达的手表吗？
琳达，给我一些果汁好吗？
琳达最大的优点是她不记仇。
The great thing about Linda is that she doesn't hold any grudges.
这让比琳达更加感兴趣了。
——为什么琳达讨厌我？ ——我不知道。
琳达表示自己也想了解中国文化。
Linda expresses that she also wants to learn about Chinese culture.
不可能是琳达，她去伦敦了。
琳达问我是否参加了全国图书博览会。
Linda asked me whether I had visited the National Book Expo.
我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
我和琳达在图书馆复习英语语法。
应用推荐