我过去曾经集邮。
我过去曾经说过试图避免同步一般是个坏主意。
I've stated in the past that trying to avoid synchronization is generally a bad idea.
我过去曾经以此为生活，现在也是如此。
这是我们过去曾经涉及的方面，但是这里，要扩展一下。
This is something we’ve covered in past posts, but today we’d like to expand the list.
中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。
Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.
许多人相信，外星人过去曾经造访过地球--即便他们目前不在地球上。
Many people believe space aliens have visited Earth in the past – if they’re not here right now.
既然你过去曾经对我们说过谎，你就不应该惊异我们怀疑你的诚实。
Since you have lied to us in the past, you should not wonder that we doubt your veracity.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
日本过去曾经对中国迅速增长的军事预算以及军事不够透明表达过关注。
In the past, Japan has expressed concern about China's fast-growing defense budget and its lack of transparency in military affairs.
我更加强壮，更加聪明，更加美丽，这些都是我在过去曾经怀疑过自己的。
I was stronger and smarter and more beautiful that I ever suspected before.
科学家过去曾经计算出Sgr A*仅能吃掉这些强风所携带的燃料的1%。
Scientists havepreviously calculated that Sgr A* should consume only about 1 percentof the fuel carried in the winds.
他一直以来是怎么想的，在他身上过去曾经发生了什么事情迫使他那样去做。
What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
唯一的条件是：他按照内部声音的命令办事，这个声音在过去曾经指引和保护过他。
The one condition is that he follow the dictates of the inner voice that have guided and protected him in the past.
越来越多的顾客加入这个活动，意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。
More shoppers are joining the campaign, meaning more plastic bags that used to be in rampant use are now lying unused at the checkout.
要承认，这些生活方式建议不像我过去曾经讨论过的那些建议那样严格，这一点也很重要。
It's important to acknowledge that these lifestyle recommendations are even less constrictive than those I've discussed in the past.
我一回忆我们过去曾经多快乐——在他来之前，凯瑟琳曾经多么快乐——我真要诅咒如今的日子。
When I recollect how happy we were--how happy Catherine was before he came--I'm fit to curse the day.''
这种能力可以在脑海中勾勒出现实生活中不存在、不在场或过去曾经发生过的心理画面、物体或活动。
It is the ability of the mind to built mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
是的，玩家将回到崔斯特瑞姆和某些过去曾经历过的场景，他们也将探索全新的区域以及全新的营地。
Yes, definitely. Players will return to Tristram and certain other locations from the previous games, and they'll be exploring new areas of Sanctuary as well.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
在过去曾经维护他们的权威，使他们对社会的统治变得合法化的所有价值体系，如今已经大大地削弱了地位。
All the values that would have maintained their authority in the past, which legitimised their rule of society, have a much weaker status today.
我们感谢那些过去曾经参加过我们大师秘会活动，并给现在人类物种中正发生的新梦想的诞生作出了贡献的人们。
We thank those that have joined us at our Masters Conclave events in the past and contributed to the birth of the new dream now underway within the human species.
如果你过去曾经构建过桌面应用，并且想将相同的体验带到web中的话，那么你肯定会与Sprout Core一见如故。
If you have built desktop applications in the past and you would like to bring that same experience to the web, however, then you will feel right at home with SproutCore.
空间站在过去曾经被一些很小的碎片击中过。但是这些撞击只是引起很小的损坏。大多数只是撞向空间站的太阳能板。
The space station has been hit in the past by very small debris. But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.
空间站在过去曾经被一些很小的碎片击中过。但是这些撞击只是引起很小的损坏。大多数只是撞向空间站的太阳能板。
The space station has been hit in the past by very small debris. But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.
应用推荐