新浪网运营部技术总监王涂勇说出双方合作的意图。
The intent that sina net carries king of battalion headquarters CTO besmears brave speaks bilateral collaboration.
铁路运营部门正尽力改善新干线和窄轨列车的运行能耗。
Railway operators have been making efforts to improve energy consumption in the operation of Shinkansen and narrow-gauge trains.
她还担任过IBM全球服务部战略、市场与销售运营部总经理。
Rometty also has served as the general manager of strategy, marketing and sales operations for IBM Global Services worldwide.
这通常意味着需求没有包含到开发部门或者运营部门的测试计划中。
This often means that the requirement will not be included in either the Development or the Operations Test Plan.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
本文针对中国电信玉林分公司网络运营部绩效管理体系的改进进行研究。
This text carries on research to the improvement of the performance management system of Yulin Branch network operational department of China Telecom.
在破产法庭上简单争执之后，英国的巴克莱银行收购了雷曼美国的运营部门。
After a brief wrangle in the bankruptcy courts, Britain's Barclays has taken over Lehman's American operations.
最后分析该系统在银行业务管理部、资产运营部等业务部门中的应用情况。
At last, the application of this designed system in the operation management department and capital operation management of Jiangsu Bank are analyzed.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
研究表明：第一，招商银行信用卡中心成都运营部员工的组织承诺处于中等水平。
The results show that: Firstly, staff of Merchant Bank Credit Card Customer Service Operation Center in Chengdu are at the middle level of organizational commitment.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
在用户界面方面，当今的企业应用程序开发人员受到来自用户和运营部门的双重压力。
Today's enterprise application developer feels pressure from both users and operations camps when it comes to user interfaces.
EasyJet（易捷航空）德国运营部门针对飞往阳光普照景点的市场则是个例外。
There is an exception: easyJet’s German operation aims at the sun-seeker market.
公司在爱尔兰设有大型运营部门，而在亚特兰大，一个大型的计算中心最近刚刚完工。
The company has major operations in Ireland and a big computing center has recently been completed in Atlanta.
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
调整销售部和酒店内部的其他运营部门的沟通及时更新酒店内部运营部门的信息和销售部门的流程。
Coordinate communication between sales department and operating departments of the hotel. To update operating departments of the hotel to ensure awareness of bookings and sales programs.
2009年12月，事故发生五个月后，法航启动了内部调查，调查几乎涉及其运营部门的所有方面。
In December 2009, five months after the crash, Air France commissioned an internal review of nearly all aspects of its operations.
张毅勐现供职于通标标准技术服务有限公司能效与低碳运营部-OPEC，从事技术和项目管理工作。
Max Zhang is served on operating platform for energy & carbon department (OPEC) of SGS, engaging in technical and project management.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
接着，克•瓦格纳以势不可挡的速度建立了中国运营部：接连成立了一系列高盈利合资企业及装配运营部。
Mr Wagoner has since ramped up Chinese operations, lining up a string of highly profitable joint-ventures and assembly operations.
在公司的KC咖啡馆，员工们可以跟公司的管理和运营部门同事们畅聊自己工作中的忧虑、关注点和职业建议。
At the "KC Café, " employees can chat with administrative and operational employees about worries, cares, and career advice.
如果问问通用汽车国际运营部的总裁提姆•李是否会考虑将通用汽车的总部搬到上海，他肯定会说“绝不会”。
Ask GM's international boss Tim Lee whether he can envision GM ever moving its headquarters to Shanghai, and he barks "Never."
QMS和EMS的区域业务经理将和运营部及业务拓展部协同合作，定期跟进客户2015版证书升级的情况。
The QMS and EMS BUMs will coordinate regularly with Operations and Business Development to track the status for client upgrades to the 2015 version of the Standards.
公司配有企业物业管理部、市场运营部、销售部、财务部，从业人员均经验丰富、专业素质过硬，综合势力强劲。
Our company has enterprise and property management department, market running department, sales department, and financial department. All of our workers are experienced, professional, and competitive.
财务部、运营部和战略规划部保住了它们的办公室，而质量部却被“流放”到原本用于存放计算机服务器的一个房间里。
While Finance, Operations and Strategic Planning retained their offices, the Quality Department was banished to a room originally built to house computer servers.
按照计划，沈阳地铁票价在确定之后，运营部门还要对地铁站内的售检票系统进行调整，安装软件，录入相应的票价程序。
According to the plan, the metro operators will install software, input program and test machines, after the ticket prices are settled.
舍弗勒内部还可以获利的运营部门则很有可能另谋高就，甚至东家会是大陆集团内部。当然，条件是这些部门的出价要足够低。
And Schaeffler's profitable operating businesses would probably find another home soon-perhaps even inside Continental if they were going cheaply enough.
切尔西公共运营部经理保罗-史密斯在加利福尼亚表示，参加迪斯尼承办的比赛是首先考虑比赛场地和对手，其次才考虑到商业因素。
Chelsea business affairs director Paul Smith, in California to announce the Disney-sponsored match, outlined the commercial thinking behind the choice of venue and opponent.
切尔西公共运营部经理保罗-史密斯在加利福尼亚表示，参加迪斯尼承办的比赛是首先考虑比赛场地和对手，其次才考虑到商业因素。
Chelsea business affairs director Paul Smith, in California to announce the Disney-sponsored match, outlined the commercial thinking behind the choice of venue and opponent.
应用推荐