他们在这一带突然建起了新的居住区。
这一带房子不多。
这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。
All the steelworks around here were closed down in the 1980s.
这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
凡是在这一带居住的人都认识他。
云雀珂赛特，在这一带这么叫她！
我在这一带是有名的人士。
他对这一带的地形了如指掌。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
这一带可以捕捉到许多鱼。
过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。
Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.
警察指控那些青年人在这一带扰乱了社会治安。
The police charged the the youth with disturbing public orders of this area. Those young people were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
那儿和这一带其他角落一样，也有一胩警察站岗。
There, as the other corners in this vicinity, a policeman was stationed.
如果建成，这家超市将是这一带最大的。
When (it is) completed, the supermarket will be the largest in this area.
这一带相当大一部分农民家庭拥有电视机。
A large proportion of the peasant households round here own TV sets.
幸好他对这一带相当熟悉，所以不用刻意去找某间商店。
Luckily, he is extremely familiar with this area, so we did not spend much time seeking a certain store.
我们已在这一带转悠了几个小时寻找他的房子。
We have wandered about in this neighborhood for hours looking for his old house.
特里对自己的工作要求很严。 他和马特正在这一带挖掘化石。
她最大的特点就是好心，这为她这一带赢得了很多朋友。
Her greatest is her kindness which has earned her lots of friends in the neighbourhood.
这一带原有一些供人租用的房舍，但是他甚至进都不进去，因为他没有找到合适的。
There are lodging houses in this locality, but he did not even enter one, finding nothing which suited him.
但如今在这一带再没有可传的地方了，而且多年以来，我就有到你们那里去的心愿。
But now having no more place in these countries, and having a great desire these many years past to come unto you.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
撒哈拉以南非洲的脑膜炎带西起塞内加尔，东至埃塞俄比亚，这一带的疾病发生率最高。
The meningitis belt of sub-Saharan Africa, stretching from Senegal in the west to Ethiopia in the east, has the highest rates of the disease.
导致现在成千上百缅甸蟒蛇在这一带游走的原因，被认为是它们的主人将它们放生野外。
Burmese pythons are thought to have found their way into the wild because pet-owners released them, and now thousands are slithering around there.
然后将这一带注释的模式加载到数据库中，并用于将进入的XML转化为所定义的关系列。
This annotated schema is then loaded into the database and used to transform incoming XML into the defined relational columns.
Cartledge教授还说这有两点重要的证据证明了是希腊人将红酒引入到了罗纳河这一带。
Prof Cartledge said there were two main points that proved it was the Greeks who introduced wine to the region.
这种阴郁的意外之灾，可能常常发生在这一带或那一带海滨，也可能发生在三十年前巴黎的阴渠中。
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris.
这种阴郁的意外之灾，可能常常发生在这一带或那一带海滨，也可能发生在三十年前巴黎的阴渠中。
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris.
应用推荐