这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
贾阿姨看起来很惊讶，但她很快回答：“新年快乐！我喜欢在这个城市工作。我的家乡又冷雪又多。”
Aunt Jia looked surprised, but she soon replied, "Happy New Year! I love working here in this city. It's too cold and snowy in my hometown."
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
当你打冷电话的时候，对方想要立刻知道这个电话和他有没有关系。
When you make a cold call, the receiver wants to know immediately if the call is relevant or not to him.
都是这个鬼天气，早上还是暖和的大晴天，现在又下雨又冷。
It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
这个过程的一点负面影响是新cpu的缓存对于迁移过来的任务来说是冷的(需要将数据读入缓存中)。
A negative aspect of this process is that the new CPU's cache is cold for a migrated task (needing to pull its data into the cache).
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
写下新的和积极的关于这个信念的自我谈话(冷呼吁使我可以做到的)。
Write down the new and positive self-talk that goes with this belief (' Cold calling is something I can do. ').
警察昨天逮住俩小孩，一个在喝电池液，一个在吃焰火。警察指控（充电）了一个，放了另一个。这个笑话有点冷。类似某电影台词“当我是个屁，把我放了吧”
6 - Police arrested two kids yesterday, one was drinking battery acid, the other was eating fireworks. They charged one - and let the other one off.
他来到这个叫做撒冷的地方，恰巧就是耶路撒冷。
And he comes to this placed called Salem, which just happens to be Jerusalem.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
为太阳新发现的这个邻居和其他五个超冷褐矮星都属于一个称为“Y矮星”的系列，是“不成功”的恒星。
The sun's newfound neighbor and five other supercool brown dwarfs belong to a class of failed star called Y dwarfs.
他这本结构精致的小说是对当代社会的辛冷的描述。这个社会经常显得滑稽可笑，残忍而且令人厌恶，它把希望和绝望的信念填入各种令人沮丧的结论。
His deftly constructed novel is a bleak comment on contemporary society, at times funny, brutal and revolting, which pushes notions of hope and hopelessness to a dismal logical conclusion.
再往后，我加了一些品红色，不过不多，使之冷一些——15%，在这个例子中看起来有些暗了，所以我家了一些白色。
Then I add a little magenta, but not too much to make it cool - 15%, and then in this case, that looked too dark, so I added some white.
这个可爱的青蛙起重机凉爽的水雾加湿器提供额外的舒适性冷的症状，皮肤干燥发痒，皴嘴唇。
This adorable Crane Frog Cool Mist Humidifier provides additional comfort to cold symptoms, dry itchy skin, and chapped lips.
属于冬天的冷，也不应该在这个时节再来骚扰原本洋溢着温暖和希望的心灵。
Belongs to the winter cold, and should not be harassed again in this season was originally filled with warmth and hope to hearts and minds.
既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
Since I don't want to think about this world, why should he think of me! After the fire was put out, the ash was cold.
这个可爱的起重机奶牛超声波加湿器水雾降温提供了额外的舒适性冷的症状，皮肤干燥发痒，皴嘴唇。
This adorable Crane Cow Ultrasonic Cool Mist Humidifier provides additional comfort to cold symptoms, dry itchy skin, and chapped lips.
彼得斯夫人：(对另一个女人)哎呀，她的水果，果真冻坏了。(对县法官)天变得这么冷，她就担心这个。她说炉火会熄灭的，她的罐子就会冻破。
Mrs Peters (to the other woman.) Oh, her fruit; it did freeze. (to the county attorney.) She worried about that when it turned so cold. She said the fire'd go out and her jars would break.
哦，有点事，这个房间对我来说太冷了，睡觉时感觉特别冷。你能把空调关掉吗？
Ah, yes, the room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. Can you turn off the air-conditioning?
每年这个时候正常气温是6c，但今天下午我们只能有幸见到3 C，而且大风可能会让人感到更冷。
The norm for this time of year is 6c, but we'll be lucky to get to just 3c late in the afternoon, and the winds may make it feel chillier than that most of the day.
冷漠是一种传染病。别人对你冷漠了，你心情不好，就把这种冷漠传播出去，这个社会就越来越冷。
Cold is a kind of infectious disease. Indifferent to you, your mood is not good, put the cold spread out, the society is more and more cold.
这个刚进哈尔滨站，下车时感觉外面特别冷，同时赶紧拍和谐号列车前做纪念。
Upon joining the Harbin station, got off from the outside feeling cold, and immediately make a harmonious commemoration of the train ago.
不用不用，我还好。都是这个鬼天气，早上还是暖和的大晴天，现在又下雨又冷。
No, no. I am okay. It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
他斜靠在这个位置上，喘息着，觉得他手掌下那个温暖的部位，也开始变得越来越冷了。
As he leaned panting against the spot, he felt even the warm spots growing chill beneath his hands.
他斜靠在这个位置上，喘息着，觉得他手掌下那个温暖的部位，也开始变得越来越冷了。
As he leaned panting against the spot, he felt even the warm spots growing chill beneath his hands.
应用推荐