“这是一件好事。”助理告诉我。
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
这是一件好事你既哈姆雷特黑暗和光明双方期待。
It is good that you looked at both the dark and bright sides of Hamlet.
他们很高兴，但他们的态度不改变，这是一件好事。
They are happy for me, but their attitudes do not change and it is a good thing.
这是一件好事，确保光标在文件写入该文件的末尾。
It's always good to make sure that the file writing cursor is at the end of the file.
自我必须在提升中舍弃，因此地球认为这是一件好事。
The ego must be relinquished in ascension and therefore earth perceives this as a good thing.
这是一件好事新西兰帮助毛利保持自己的语言和文化。
It is a good thing that New Zealand helps the Maori to keep their own language and culture.
你不觉得这是一件好事，你得到离开办公室的几天吗？
Don't you think it a good thing for you to get out of the office for a couple of days?
当说出一个死去的人的名字能不感到悲伤时，这是一件好事。
To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing.
作为结果，新科技不会与旧科技有所关连，而这是一件好事。
The new technology may not be related unto the old as a result, and this is a good thing.
这是一件好事还是坏事？随着我们长大，我们可以有很多变化。
Is it a good thing or bad? As we grow up, we can have a lot of changes.
首先，从现在起，不对称供应和需求之间开始松懈，这是一件好事。
First, from now on asymmetry between supply and demand begins to slacken, this is a good thing.
随着时间的推移，葡萄藤变得越来越“老”，这是一件好事还是坏事呢？
As time goes by, vines will inevitably become old. Is it a good thing or bad thing?
这会带来一个更加丰富多彩的网络产品生态系统和社交网络，这是一件好事。
This makes for a richer ecosystem of Web apps and social connections, which is a very good thing.
也许热的眼泪所造成的模糊对您的清单，这是一件好事，因为眼泪洗去痛苦。
Maybe hot tears caused blurs on your list and this is good because tears wash away pain.
这是一件好事，但邓利维是这份名单里唯一的一个可以被称为真正的小前锋。
And that's a good thing considering Dunleavy is the only other guy on the roster who could realistically be called a small forward.
我想这是一件好事，为我们的消费者，因为这意味着将有更多的单打在系统中。
I suppose this is a good thing for us consumers because that means there will be more singles in the system.
TCP可以确保数据是按照次序发送的(考虑到TCP是一种流协议，这是一件好事)。
TCP guarantees that data is delivered in order (which is a good thing, considering TCP is a stream protocol).
这样操作很快速，虽然看上去像是花了很多时间的样子，很多时候这是一件好事。
It's quick and looks like it took more time than it really did which is always a good thing.
这是一件好事，将会给监测领导能力，可靠性，信服力和严重争议带来更大的好处。
That is a good thing, and places a bigger premium on sound leadership, credibility, conviction and serious argument.
这是一件好事，值得称赞。 下次你去商店时，可能想看一看你所购商品的出产国名。
This is a good thing andworthwhile praising. you may possibly want to take a look at the name of the originof the product.
不受欢迎的人有更低的期望值。这是一件好事，因为他们从来不觉得某件事是理所应当的。
Unpopular folks have low expectations, which is a very good thing, because they never take anything for granted.
我感到这是一件好事，未经问询船长大人是否同意，引水员就可以随心地做他想做的事。
It seemed to me a fine thing that the pilot could do as he pleased, without asking so grand a captain's permission.
当他前往阿森纳的时候，我失去了一个朋友，但是对我的职业生涯而言，这是一件好事。
I lost a friend when he went to Arsenal but for my career it was good. We get on really well.
现在我觉得我有一颗争胜的心——比如说在训练中我就想赢得一切，希望这是一件好事。
Now I feel I have more of a winning mindset - I want to win everything in training, for example, and that's hopefully a good thing.
从雌性野猪的角度来看，这是一件好事，因为雄烯酮排放最多的公猪具备最强的繁殖能力。
From a female's point of view this is a good thing, because males with the most androstonene are also the most fertile.
这是一件好事，因为在没有子类时，activerecord类不会做任何有价值的事情。
This is a good thing because without subclassing, the ActiveRecord class doesn't do anything worthwhile.
这是一件好事，所有的突然，而不是被约束至3个索引寄存器，编译器可以使用它们中的6个。
This was a good thing, all of a sudden, instead of being constrained to 3 index registers, the compiler could use 6 of them.
“他们在里面用的都是美国芯片，”麻省理工学院的Leiserson说，“这是一件好事。”
"They are using all of these American chips inside," said Leiserson of MIT. "That is a good thing."
“他们在里面用的都是美国芯片，”麻省理工学院的Leiserson说，“这是一件好事。”
"They are using all of these American chips inside," said Leiserson of MIT. "That is a good thing."
应用推荐