这是前面的步骤中创建的队列。
这是前面那个贪婪的商人折了回来，脑子里想着即将得到的巨大财富。
By then the greedy salesman had returned, already adding up huge imaginary profits in his head.
这是前面的地铁站，和巴士18将给您带来以北的伦敦市中心的地方，你可以乘另外一辆巴士，得到你想要的位置。
It's just in front of the tube station, and the bus 18 will bring you north of central London where you can catch another bus to get where you want.
我不希望进一步打击你，但你现在35岁，前面还有近30年的工作时间——你还有很多时间做全职工作，如果这是你想要的话。
I don't want to depress you further, but as you are 35 you have nearly three decades of working life ahead of you - which is plenty of time to go back to full-time work, if that is what you want.
正如前面在创建入站f TP服务时在同一页上附带的说明中所阐述的，这是处理安全性的建议方式。
It is the recommended way of handling security, as explained previously in the notes accompanying the same page when creating an inbound FTP service.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
但正如我前面说过，因为一件事情“很难”而不去做，这是一个可怕的理由。
But as I've I said before, "It's hard" is a terrible reason not to do something.
这是不是意味着曾经有一段时间，一个新人要得到工作的话要先等前面那个人先去世？
Does that mean that once upon a time someone had to die before the new guy got the job?
我不相信这是一个属于失败主义的年代，但是我并没有低估了我们当前面临的挑战的规模。
I don't believe this is a time for defeatism. But I do not underestimate the scale of the challenges we now face.
在靠近公路的一座建筑物前面，我们发现了一些线索，这些线索告诉我们这是一个不一样的类型的家庭。
A few clues in front of buildings set close to the road tells us this is a family of a different kind.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
这也是假的，事实上，相比前面提到假象，这是一个人们所相信的更大的误区。
This again is false and in fact why people believe this is a bigger mystery than the previously mentioned myth.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
用户只能看到其应该看到的任务，这是使用人员设置指定的(在前面进行了说明)。
A user sees only the tasks he or she is supposed to see, as specified using staff Settings (outlined above).
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
这是今天SOA实现的主流模式，与所有的SOA实现都合作得很好，如前面所示(图1)。
This is the mainstream SOA implementation pattern today well aligned with the overall SOA implementation, presented above (Figure 1).
这是我在前面讨论的服务模式以及窗体设计器的一个重要方面。
This is an important aspect of the services pattern I talked about earlier, as well as of the forms designer.
这是因为你正在愿望自己不被别人喜爱。有个比你做的事情还少的人在你前面获得晋升了，你会很生气。
That's because you are wishing that you did not have to be likable and you are mad that people who work less than you do get promoted ahead of you.
这种事情往往是智库业务，正如我们前面看到的，这是一个糟糕透顶的做法。
The think-tank business is known for this kind of thing, as we've seen earlier, and it's an abysmal practice.
这是一幅如科幻电影中出现的景象：一道彩虹在前面流光溢彩，而背后是一颗明亮的星星升起在地平线上。
It is an image worthy of a science fiction film: a rainbow, photographed in the middle of the night, glimmers in the foreground while behind it a brilliant star rises above the horizon.
正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。
毫无疑问，就像我前面提到的，这是一种怪怪的感觉。
No doubt about that. As I've mentioned previously, it feels even weirder to be doing it.
不论你当前面临着什么困难，要知道这是暂时的只会因你的关注而持续下去。
Whatever difficulties you are currently facing, know they are only temporary and will last only as long as you continue to give them your attention.
除了前面已经提到的几种中间层开放源码技术之外，这个系列还使用PHP，这是因为PHP非常简单而且当前得到了广泛应用。
Among several wonderful mid-tier open source technologies already mentioned, this series USES PHP because of its simplicity and its current widespread availability.
事实上这赛季我改变了踢球的方式，我更多的顶在前面，而不是做二前锋；有时这是卡洛斯的位置。
I've definitely changed the way I play this season in the fact that I've played further up front rather than in behind a main striker; that's something Carlos has done.
这是第三种长翼蝠，与前面所示的深褐色长翼蝠不同，这种长翼蝠个头稍大，皮毛较亮。
This is a third species of the genus Miniopterus (long-fingered bats). This is a separate species to the darker Miniopterus shown previously, and the form is generally larger, with lighter fur.
这是由于前面提到的设备名称改变问题以及硬件消失问题。
This may be in part due to device name changes as previously described, as well as the fact that failing hardware is no longer present.
这是由于前面提到的设备名称改变问题以及硬件消失问题。
This may be in part due to device name changes as previously described, as well as the fact that failing hardware is no longer present.
应用推荐