从罐中倒出40 ~50毫升煎好的汤药，这是头煎。
哪那么快。这是头道海。是进入牟尼沟后见到的第一处大海子。
Not yet. This is Toudaohai Lake the first pond we've seen after we entered the Muni Valley.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中他成为主角，26分钟里得到25分，这是头两天比赛里的第二高得分。
With his featured role in the opener of the Las Vegas summer league, he scored 25 points in 26 minutes, the second-highest scoring game of the first two days.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
“这是因为，”鹰头怪说，“它们要和龙虾一起去跳舞。”
"The reason is," said the Gryphon, "that they would go with the lobsters to the dance."
你还不明白这是什么意思吗，你——你这头愚蠢的动物？
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
他们同样为其增加了两个摄像头，前置和后置。这是为了FaceTime准备的低分辨率的摄像头，对于照相来说还不够好。
这是一台进行造型操作，如碰撞、装头和压袋的自动压力机。
This is an automatic press that performs shaping operations, such as bumping, heading and pocketing.
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
这是即将改变我生活的一天，我的头一件事是按照惯例进行我的晨跑。
I started the day that would change my life in the usual way, with an early-morning jog.
当吉亚奎洛递给她一个玩具时，她顺利且自然地抓住了它，这是一个好的兆头。
When Giacino hands her a toy ball, she grabs it, smoothly and naturally. It is a good sign.
根据牙齿的大小和位置，专家们还推测，这是一种大型猫科动物的头。
Because of the size and position of the teeth, they also deduced that it was the head of a large cat.
自从我告诉父亲关于染缸的事，这是她对我说的头一句话。
These were the first words she'd said to me since I'd told Father about the vats.
这是一头相当漂亮，锈褐色的，13个月大的利木赞牛，深色的眼睛和毛茸茸的外皮，有一个365的号码标记。
It is a rather gorgeous, rusty-brown coloured, 13-month-old Limousin cow, dark of eye and furry of coat, and tagged with the number 365.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
这是菊头蝠的另一种，名为北非菊头蝠。
This is another species of horseshoe bat called Rhinolophus simulator.
雷诺说，“开着克莱斯勒300行驶在好莱坞的大街上，有人会说，‘那不是一台宾利吗？’这是个好兆头。”
"When a Chrysler 300 drives down the street in Hollywood and someone says, 'Isn't that a Bentley?' that's a good sign, " Leno said.
这是用作我们网页页头的。
从霍尔科姆沿着土路一直走下去，到了头，就是河谷农庄，这是堪萨斯州西边的一个小镇。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。
It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust.
作者扬·马特尔，这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事，一个扣人心弦的故事。
By Yann Martel. A charming story of an Indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
卡洛斯国王说，从未见过有这么多人参加这样的峰会，希望这是一个好兆头。
King Carlos noted that he has never seen such a summit with so many participants and hoped that this will be good sign.
“妈妈，这是场很棒的秀，”一头黑色头发、身形瘦弱的哲学专业学生洛伦佐说。
'Mom, that was a great show,' piped up Lorenzo, a lanky, dark-haired philosophy major.
应用推荐